Traduzione del testo della canzone Poema - Alberto Cortez

Poema (originale)

Es bella…, más bella…, muy bella…
Es hoy…, es mañana…, es ayer…
Es roca… y es mirlo…, es estrella…
Es irse…, quedarse…, volver…
Es hierba y es rama…, da sombra…
Es agua que calma la sed…;
Lejana…, es mía…, me nombra…
Me espera…, me sabe…, me ve…
Estalla…, se esconde…, se aleja…
Es ser o no ser…, ella es…
Y es tanto, que siempre regresa…
Y el antes…, se vuelve… después…
Me conoció, cuando tuvo sospechas de que vendría…
Y ella sabía que llegaría… ¡Ah si sabía…
Y luego…, tiempo…, corrieron los años y me fui un día…
Y ella sabía que volvería… ¡Ah si sabía… mi madre…
Es bella…, más bella…, muy bella…
Es hoy…, es mañana…, es ayer…
Es roca… y es mirlo…, es estrella…
Es siempre y es más…, es mujer…

Poema (traduzione)

È bello..., più bello..., molto bello...
È oggi..., è domani..., è ieri...
È roccia... ed è merlo..., è stella...
È partire..., restare..., tornare...
È erba ed è un ramo..., fa ombra...
È l'acqua che disseta...;
Lontano... è mio... mi chiama...
Mi aspetta... mi conosce... mi vede...
Esplode..., si nasconde..., si allontana...
È essere o non essere..., lei è...
Ed è così tanto che torna sempre...
E il prima... diventa... dopo...
Mi ha incontrato, quando aveva il sospetto che sarei venuto...
E sapeva che sarebbe arrivato... Oh sì, lo sapeva...
E poi... il tempo... gli anni passarono e io un giorno me ne andai...
E sapeva che sarebbe tornato... Oh sì, lo sapeva... mia madre...
È bello..., più bello..., molto bello...
È oggi..., è domani..., è ieri...
È roccia... ed è merlo..., è stella...
È sempre ed è di più..., è una donna...