Traduzione del testo della canzone Pudiera Ser Que Pudiera - Alberto Cortez

Pudiera Ser Que Pudiera (originale)

Pudiera ser que supiera
Cómo decirle a la gente
Con una pocas palabras
Lo que pasa por mi mente
Pudiera ser que supiera
Cómo decirle que el vino
Es bueno para beber
Y no para hacer camino
Pudiera ser que pudiera
Cómo saber que una estrella
Sólo se alcanza volando
Y no con una escalera
Pudiera ser que pudiera
Si yo tuviera talento
Y el lirismo necesario
Para decir lo que siento
Pudiera ser que pudiera
Ser demagogo de oficio
Y reclamar por el pueblo
En mi propio beneficio
Pudiera ser que pudiera
Trocar el aire por humo
Para que cobre su renta
La sociedad de consumo
Pudiera ser que pudiera
Ser juez y usar la justicia
Para imponer mis ideas
Sin que nadie se resista
Pudiera ser que pudiera
Sería cuestión de intentarlo
Pero me duele en el alma
Cuando me pongo a pensarlo
Pudiera ser que supiera
Cómo templar la guitarra
Para que valgan la pena
Mis cantares de cigarra
Pudiera ser que supiera
Cómo mezclar la baraja
Para que nadie de todos
Pueda jugar con ventaja
Pudiera ser que pudiera
Reconocerme a mi mismo
Sin recurrir a un espejo
Ni caer en fanatismos
Pudiera ser que pudiera
Si yo tuviera talento
Y también lo que hace falta
Para decir lo que siento

Pudiera Ser Que Pudiera (traduzione)

Possibile che lo sapessi
Come dirlo alla gente
con poche parole
Cosa mi passa per la mente
Possibile che lo sapessi
Come dirgli che il vino
È buono da bere
E non fare strada
Potrebbe essere che potrei
Come sapere che una stella
raggiungibile solo volando
E non con una scala
Potrebbe essere che potrei
se avessi talento
E il necessario lirismo
per dire quello che sento
Potrebbe essere che potrei
Essere un demagogo di professione
E rivendica per il popolo
a mio vantaggio
Potrebbe essere che potrei
Scambia l'aria con il fumo
Per farti riscuotere l'affitto
Società dei consumi
Potrebbe essere che potrei
Essere un giudice e usare la giustizia
imporre le mie idee
Senza che nessuno resista
Potrebbe essere che potrei
Si tratterebbe di provarci
Ma fa male nella mia anima
quando ci penso
Possibile che lo sapessi
Come accordare la chitarra
Per farli valere
Le mie canzoni di cicala
Possibile che lo sapessi
Come mescolare il mazzo
In modo che nessuno
può giocare con vantaggio
Potrebbe essere che potrei
riconoscermi
Senza ricorrere a uno specchio
Né cadere nel fanatismo
Potrebbe essere che potrei
se avessi talento
E anche ciò che è necessario
per dire quello che sento