Traduzione del testo della canzone Un pedacito de cielo - Alberto Cortez

Un pedacito de cielo (originale)

He visto volar sin rumbo
A un pobre pájaro ciego
Quién le ha robado la luz
Que ilumina su sendero
Y también he visto a un niño
Con su carita de miedo
Mendigando por las calles
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Donde vuelen sin temor
Hasta los pájaros ciegos
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Para que los niños vuelen
En sus cometas de sueños
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Donde vuelen sin temor
Hasta los pájaros ciegos
He visto por todas partes
A muchos pájaros ciegos
Y a centenares de niños
Con sus caritas de miedo
Que me respondan por ellos
Los mercaderes de hielo
Esos que ensucian a todos
Traficando con el cielo
He visto por todas partes
A muchos pájaros ciegos
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Donde vuelen sin temor
Hasta los pájaros ciegos
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Para que los niños vuelen
En sus cometas de sueños
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo

Un pedacito de cielo (traduzione)

Ho visto volare senza meta
A un povero uccello cieco
Chi ha rubato la luce
Che illumina il tuo cammino
E ho anche visto un bambino
Con la sua faccina di paura
mendicare per le strade
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso
dove volano senza paura
Anche gli uccelli ciechi
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso
Per far volare i bambini
Nei loro aquiloni da sogno
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso
dove volano senza paura
Anche gli uccelli ciechi
Ho visto ovunque
A molti uccelli ciechi
E a centinaia di bambini
Con le loro faccine spaventose
Che mi rispondano per loro
i mercanti di ghiaccio
Quelli che sporcano tutti
Traffico con il cielo
Ho visto ovunque
A molti uccelli ciechi
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso
dove volano senza paura
Anche gli uccelli ciechi
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso
Per far volare i bambini
Nei loro aquiloni da sogno
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso