Testi di Úsame - Alberto Cortez

Úsame (originale)

Usame, utilzame
Puedes hacer lo que quieras
Si quieres hazme bandera
O barquito de papel.
Que ms da, a m qu ms me da
Puedes usar mi trapecio
Como jams tuvo precio
Te lo puedo regalar.
Usame, utilzame
Ponte en la foto a mi lado
Que a m me trae sin cuidado
El valor de tu inters.
Mntate, conmigo mntate
A mi Rocn de Quijote
Si bien es flaco su trote
Es mejor que andar de a pie.
Si te motiva
La fama, la cumbre
Cuanto ms arriba
Mayor servidumbre.
Eres adulto
Sabrs de qu hablo
Asume tus cultos
O a Dios o a los diablos.
Usame, utilzame
Declrate mi enemigo
Ser mejor tu partido
Que si lo haces al revs.
Qu ms da, a ti qu ms te da
Por la moral no te aflijas
Tendrs alguna rendija
Y por ella escapar.
Usame, utilzame
Di que ya estoy acabado
Que lo que soy me lo han dado
Que jams me lo gan.
Qu ms da, a ti qu ms te da
Si lo requiere tu meta
Ponte mi vieja careta
Y que viva el Carnaval.
Al fin, al cabo
La fama es espuma
Tan pronto la tienes
Tan pronto se esfuma.
A esa coqueta
Tenerla amarrada
Como una veleta
No sirve de nada.
Usame, utilzame
Puedes hacer lo que quieras
Si quieres hazme bandera
O barquito de papel.

(traduzione)

usami, usami
Puoi fare ciò che vuoi
se vuoi fammi bandiera
O una barchetta di carta.
Che importa, che importa a me
puoi usare il mio trapezio
perché non ha mai avuto un prezzo
te lo posso dare.
usami, usami
Mettiti nella foto accanto a me
Che non mi interessa
Il valore del tuo interesse.
Scendi, scendi con me
Al mio Rocn di Chisciotte
Anche se il suo trotto è magro
È meglio che camminare.
se ti motiva
La fama, il vertice
più in alto
Maggiore servitù.
sei adulto
Sai di cosa sto parlando
assumere i tuoi culti
O a Dio o ai diavoli.
usami, usami
Dichiarati mio nemico
Sii migliore la tua festa
E se lo facessi al contrario.
Che importa, che importa a te
Per la moralità non addolorarti
avrai qualche crepa
E per lei per scappare.
usami, usami
Diciamo che ho finito
Che quello che sono mi è stato dato
Che non l'ho mai vinto.
Che importa, che importa a te
Se il tuo obiettivo lo richiede
Indossa la mia vecchia maschera
E viva il Carnevale.
finalmente, dopo tutto
la fama è schiuma
non appena ce l'hai
Non appena svanisce.
a quella civetta
farla legare
come una banderuola
È inutile.
usami, usami
Puoi fare ciò che vuoi
se vuoi fammi bandiera
O una barchetta di carta.