Traduzione del testo della canzone It's Murda - Prodigy, 50 Cent

It's Murda (originale)

Yeah
Show these niggas what time it is, man
Ayo
Yo dunny little bitch ass nigga shot up my car
Y’all little dirty ma’fuckers know who you are
Little snitch ass bastards, bitch ass bastards
I still be in your hood comin' through for mad years
Out in Brooklyn, I see your punk asses again
It’ll be murder, I don’t care who’s looking
That’s right, catch me right up in
Red hook, pink houses, and Queensbridge still
Can’t nobody run me up out the hood (Nah)
I’m like the IKEA store, see me up in your hood
Whether I’m there for business, or no business
Y’all idiots best mind your business
When my shots go off they find they victims
Then I scratch names of the shit-list
When my shots go off they find they victims (Pow)
Then I scratch names of the shit-list (Yeah, uh-huh, yeah)
Straight murder, it be straight murder
Shoot me, and I still live, and that’s your ass
(Fuck you thought, man?)
We make homicide look like suicide
But that’s murder, it be straight murder
The bullets you hit me wit’ll be your last
Straight murder, it be straight murder
Yeah (That's right, that’s right, that’s right)
I can’t keep count of how many niggas I cut with my blade
Kilo across your face as thick as your braids
Nigga, it’s hot in the hood, you can’t walk with a gauge
Come outside with the pump, you’ll be stuck in a cage
I took the hit, and got up quick, stuck in a rage
And my pain just pour through a pen on a page
Wrong shit out your mouth, I’ll put a hole in your fade
Then it’s back-and-forth to court, fighting the case
I got extra money, my spots is pumping the bass
So if you can’t rap, it’s cool, I hit you with a eighth
They call me Hustle Man, fam, 'cause I switch up my hustle
Get to sticking niggas up when that coke don’t bubble
Since a lil' nigga, I ain’t been nuttin' but trouble
It’s easy to fuck up when you feel like nobody love ya
I keep telling y’all niggas that I came up hard
And I think like a nigga in Sing-Sing on the yard
Yeah
Straight murder, it be straight murder
Shoot me, and I still live, and that’s your ass
(Fuck you thought, man?)
We make homicide look like suicide
But that’s murder, it be straight murder
The bullets you hit me wit’ll be your last
Straight murder, it be straight murder
(That's right, that’s right)
When it’s on
I beat the shit out of dead horses, keep killing 'em
You see us in 'em Porsches, we killing 'em
Rap music got problems, 'cause I’m starting shit
Anybody got problems with P can come get it
I’m not scared of you, I’m very available
You acting like you’re so hard, I’m right here, dude
No guards, no bulletproof vest
Them shits is too bogey, and they make me sweat
Fuck it, if it’s time to go it’s time to go
Plus what’s it gonna help when they shooting for your head, yo?
Ain’t no mission impossible
And ain’t no man alive got that much strength
That he can’t get touch, huh, you that sick, ain’t you?
And that quick, you turn into a thug angel
Huh, you that sick, ain’t you?
And that quick, you turn into a thug angel
Straight murder, it be straight murder
Shoot me, and I still live, and that’s your ass
(Fuck you thought, man?)
We make homicide look like suicide
But that’s murder, it be straight murder (You heard, right?)
The bullets you hit me wit’ll be your last
Straight murder, it be straight murder
(That's right, that’s right)
Yeah
Straight murder, it be straight murder
Shoot me, and I still live, and that’s your ass
(Fuck you thought, man?)
We make homicide look like suicide
But that’s murder, it be straight murder (You heard, right?)
The bullets you hit me wit’ll be your last
Straight murder, it be straight murder
(That's right, that’s right)

(traduzione)

Sì
Mostra a questi negri che ore sono, amico
Ehi
Yo dunny stronzo negro ha sparato alla mia macchina
Tutti voi piccoli sporchi bastardi sapete chi siete
Piccoli bastardi del culo di puttana, bastardi del culo di puttana
Sono ancora nella tua cappa che passa per anni folli
A Brooklyn, vedo di nuovo i tuoi culi punk
Sarà un omicidio, non mi interessa chi sta guardando
Esatto, prendimi dritto in
Uncino rosso, case rosa e ancora Queensbridge
Nessuno può portarmi fuori dal cofano (Nah)
Sono come il negozio IKEA, guardami nella tua cappa
Che io sia lì per affari o non per affari
Tutti voi idioti fate meglio agli affari vostri
Quando i miei colpi esplodono, trovano le loro vittime
Poi scrivo i nomi della lista di merda
Quando i miei colpi esplodono, trovano le loro vittime (Pow)
Poi graffio i nomi della lista di merda (Sì, uh-huh, sì)
Omicidio diretto, sia omicidio diretto
Sparami, e io vivo ancora, e quello è il tuo culo
(Cazzo hai pensato, amico?)
Facciamo sembrare l'omicidio come un suicidio
Ma questo è un omicidio, è un omicidio diretto
I proiettili che mi colpirai saranno gli ultimi
Omicidio diretto, sia omicidio diretto
Sì (esatto, giusto, giusto)
Non riesco a tenere il conto di quanti negri ho tagliato con la mia lama
Chilo sul tuo viso spesso come le tue trecce
Nigga, fa caldo nel cofano, non puoi camminare con un manometro
Vieni fuori con la pompa, rimarrai bloccato in una gabbia
Ho preso il colpo e mi sono alzato rapidamente, bloccato su tutte le furie
E il mio dolore si riversa semplicemente attraverso una penna su una pagina
Sbagliato nella tua bocca, ti farò un buco nella dissolvenza
Poi si passa avanti e indietro in tribunale, combattendo il caso
Ho soldi extra, il mio posto è quello di pompare i bassi
Quindi, se non sai rappare, va bene, ti ho colpito con un ottavo
Mi chiamano Hustle Man, fam, perché cambio il mio trambusto
Vai a attaccare i negri quando quella coca non fa le bolle
Da quando sono un negro, non sono stato pazzo ma guai
È facile fare cazzate quando senti che nessuno ti ama
Continuo a dire a tutti voi negri che sono uscito duro
E penso come un negro in Sing-Sing on the yard
Sì
Omicidio diretto, sia omicidio diretto
Sparami, e io vivo ancora, e quello è il tuo culo
(Cazzo hai pensato, amico?)
Facciamo sembrare l'omicidio come un suicidio
Ma questo è un omicidio, è un omicidio diretto
I proiettili che mi colpirai saranno gli ultimi
Omicidio diretto, sia omicidio diretto
(Esatto, è vero)
Quando è acceso
Ho picchiato a sangue cavalli morti, continuo a ucciderli
Ci vedi in 'em Porsche, li uccidiamo
La musica rap ha avuto problemi, perché sto iniziando a cagare
Chiunque abbia problemi con P può venire a prenderlo
Non ho paura di te, sono molto disponibile
Ti comporti come se fossi così duro, sono proprio qui, amico
Nessuna guardia, nessun giubbotto antiproiettile
Quelle stronzate sono troppo spavalde e mi fanno sudare
Fanculo, se è ora di andare è ora di andare
Inoltre, cosa ti aiuterà quando ti sparano alla testa, eh?
Non è una missione impossibile
E nessun uomo vivo ha così tanta forza
Che non riesce a farsi toccare, eh, sei così malato, vero?
E così velocemente, ti trasformi in un angelo delinquente
Eh, sei così malato, vero?
E così velocemente, ti trasformi in un angelo delinquente
Omicidio diretto, sia omicidio diretto
Sparami, e io vivo ancora, e quello è il tuo culo
(Cazzo hai pensato, amico?)
Facciamo sembrare l'omicidio come un suicidio
Ma questo è un omicidio, è un omicidio diretto (hai sentito, vero?)
I proiettili che mi colpirai saranno gli ultimi
Omicidio diretto, sia omicidio diretto
(Esatto, è vero)
Sì
Omicidio diretto, sia omicidio diretto
Sparami, e io vivo ancora, e quello è il tuo culo
(Cazzo hai pensato, amico?)
Facciamo sembrare l'omicidio come un suicidio
Ma questo è un omicidio, è un omicidio diretto (hai sentito, vero?)
I proiettili che mi colpirai saranno gli ultimi
Omicidio diretto, sia omicidio diretto
(Esatto, è vero)