Traduzione del testo della canzone Dirty New Yorker - Prodigy, Havoc

Dirty New Yorker (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh
Yeah…
Baby mama let’s roll, here we go, Cheerio, cereal
Killa with the flow and the blow and the dro'
And the gun go ring, hit 'em all in a row
AK-47, .40-Glock, .44, let 'em know from the door
How it go, it’s not a joke, there’s gon' be a homicide
I’m a ride, I’m a rep me a nigga up in the box
And send 'em to his folks, his bloods, his kin
The drama it don’t end, bust a gun
Bust a nigga’s face open with the hand
Tell 'em go tell a friend, tell a cop, tell the FEDS
I don’t give a mothafuck, you niggas in the Ps
I’m a let the world see you, you’re a bitch, you’re a snitch
I’m a Mobb Deep gangsta, Infamous soldier
If you got a cold heart then my shit just froze over
Range Rover, Chevy Suburban, the bullet proof trim
The windows on the crib, bullet proof them
You’re fucking with a Dirty New Yorker
Quens in this bitch fall back or get roped up
You’re fucking with a Dirty New Yorker
Quens mothafucka, move and get smoked up
Ay' baby mama let’s slide on the floor
I’m a pro with the flow
I can go on forever tell me when to stop yo
My first album Head Nigga in Charge it went gold
With my next shit I’m just trying to seel a lil mo'
I won’t be mad if it’s less, I’m still filthy rich
We going on a permanent tour and never coming back
I’m a vet not a pet, you gon' see when I flip
Niggas trip fall on their face and bust their own shit
Come for me you gon' run up to a wall of cement
Certain niggas not to be touched and I’m one of 'em
Pop to bub me, crack open the Goose and the Gin
You gon' get real fucked up in memory of them
I’m a cop some more ice, houses and whips
Why they mad?
'Cause they can’t spend money like this
180 on the wrist, 190 on the six-speed
Porsche with the turbo and shatter proof tenth

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Uh, uh, uh
Sì…
Baby mama andiamo a rotolare, eccoci qui, Cheerio, cereale
Killa con il flusso e il colpo e il dro'
E la pistola suona, colpiscili tutti di seguito
AK-47, .40-Glock, .44, faglielo sapere dalla porta
Come va, non è uno scherzo, ci sarà un omicidio
Sono un gioco, sono un rep me un negro nella scatola
E mandali alla sua gente, al suo sangue, ai suoi parenti
Il dramma non finisce, rompi una pistola
Apri la faccia di un negro con la mano
Digli di andare a dirlo a un amico, dillo a un poliziotto, dillo alla FEDS
Non me ne frega un fottuto mothafuck, negri in Ps
Ti faccio vedere al mondo, sei una puttana, sei una spia
Sono un gangsta dei Mobb Deep, famigerato soldato
Se hai il cuore freddo, la mia merda si è semplicemente congelata
Range Rover, Chevy Suburban, l'assetto antiproiettile
Le finestre della culla, a prova di proiettile
Stai scopando con uno sporco newyorkese
Quens in questa cagna ripiegano o si impicciano
Stai scopando con uno sporco newyorkese
Quens mothafucka, muoviti e fatti fumare
Ehi, piccola mamma, scivoliamo sul pavimento
Sono un professionista del flusso
Posso continuare per sempre dimmi quando fermarti
Il mio primo album Head Nigga in Charge è diventato disco d'oro
Con la mia prossima merda sto solo cercando di vedere un piccolo momento
Non sarò pazzo se è meno, sono ancora sporcomente ricco
Faremo un tour permanente e non torneremo mai più
Sono un veterinario, non un animale domestico, vedrai quando girerò
I negri cadono in faccia e si rompono la merda
Vieni a prendermi, ti imbatterai in un muro di cemento
Alcuni negri non devono essere toccati e io sono uno di loro
Fai un salto per farmi scoppiare, apri l'oca e il gin
Diventerai davvero incasinato in memoria di loro
Sono un poliziotto ancora un po' di ghiaccio, case e fruste
Perché sono matti?
Perché non possono spendere soldi in questo modo
180 al polso, 190 al sei marce
Porsche con il turbo e decimo infrangibile