Traduzione del testo della canzone Aquel Pais - Alejandro Filio

Aquel Pais (originale)

Se congregaban en la plaza para ver
Que el sol cayera y otro atardecer
Aquella gente de aquel país
Que aunque pequeño era feliz
Se saludaban por la calle al caminar
Una sonrisa viene y otra va
De verde el parque y algún balcón
Pinta la acera de color
Y es verdad no crea que fue ficticio
Aún existe el oficio
De dedicarse a soñar
Y es verdad y vale más que lo crea
Por que los pies en la tierra
Se nos ensucian más
En esta tierra sólo existe la verdad
La democracia y la libertad
Nada de guerra, ni quien da más
El poderoso me da igual

Aquel Pais (traduzione)

Si sono radunati in piazza per vedere
Che il sole sia caduto e un altro tramonto
Quelle persone di quel paese
Che anche se piccolo era felice
Si salutarono per strada mentre camminavano
Un sorriso arriva e un altro se ne va
Il parco e alcuni balconi sono verdi
Dipingi il colore del marciapiede
Ed è vero, non pensare che fosse fittizio
Il lavoro esiste ancora
Dedicati al sogno
Ed è vero e vale più di quanto credi
Perché i piedi per terra
Ci rendono più sporchi
Su questa terra c'è solo verità
democrazia e libertà
Nessuna guerra, né chi dà di più
Non mi interessano i potenti