Testi di Seres En Tono Azul - Alejandro Filio

Seres En Tono Azul (originale)

He visto a tantos que se pierden
Para conquistar la luna
Que van vendiéndose en pedazos
Correteando a la fortuna
Y he visto a otros que
No pierden nunca su color
Seres en tono azul
Que van andando y seguirán igual
Buscando el horizonte
Con sus manos y sus voces
Sin pensar en más
Que darle a nuestro tiempo
Una razón, algún aliento
Una canción
He visto a tantos que se instalan
Sobre el sol en un instante
Modelos prácticos, perfectos
Perfumados y elegantes
Y he visto a otros que
Son dueños de su condición
Seres en tono azul
Que van andando y seguirán igual
Buscando el horizonte
Con sus manos y sus voces
Sin pensar en más
Que darle a nuestro tiempo
Una razón, algún aliento
Una canción

(traduzione)

Ne ho visti tanti perdersi
per conquistare la luna
che vengono venduti a pezzi
correndo verso la fortuna
E ho visto altri che
Non perdono mai il loro colore
Esseri in tono blu
Che stanno camminando e rimarranno gli stessi
cercando l'orizzonte
Con le loro mani e le loro voci
senza pensare di più
Cosa regalare al nostro tempo
Un motivo, un incoraggiamento
Una canzone
Ne ho visti tanti che si stabiliscono
Sopra il sole in un istante
Modelli pratici, perfetti
Profumato ed elegante
E ho visto altri che
Possiedono la loro condizione
Esseri in tono blu
Che stanno camminando e rimarranno gli stessi
cercando l'orizzonte
Con le loro mani e le loro voci
senza pensare di più
Cosa regalare al nostro tempo
Un motivo, un incoraggiamento
Una canzone