Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - Alejandro Santamaria, Andrés Cepeda

Si Te Vas (originale)

Dime que te vas
Prefiero eso a sentir que te tengo
Pero ya no estás
Ya no puedo más
Me cuesta entender (Mmh, mmh)
Por que yo sigo tan feliz contigo
Y tú ya no lo estás
Nada puedo hacer
Pero si te vas
Solo te pido quédate una noche más
Para que en tus sueños no me tenga que colar
Dime la verdad
De por que te vas
Te di mi amor no te lo vayas a robar
Por que como yo nunca jamás te van a amar
Ay, por qué te vas
[Verso 2: Andrés Cepeda &
Alejandro Santamaria
Ya sé lo que esta pasando yo me estoy muriendo
Tú me estás matando
Dime cuanto tiempo vas a estar jugando con mi corazón
Que todas tus mentiras me las llevo puestas
Tantas preguntas sin una respuesta
Te quieres ir, pero no has sido honesta
Dime que te cuesta darme una razón
Puedes obligarme a estar en tu pasado
Y condenarme a tus besos usados
Te puedes ir sin haber contestado
Cual fue tu intención

Si Te Vas (traduzione)

dimmi che te ne vai
Preferisco che tu senta che ho te
Ma non lo sei più
non posso più
È difficile per me capire (Mmh, mmh)
Perché sono ancora così felice con te?
E non lo sei più
Niente che posso fare
Ma se vai
Ti chiedo solo di restare un'altra notte
In modo che nei tuoi sogni non debba intrufolarmi
Dimmi la verità
perché te ne stai andando
Ti ho dato il mio amore, non andare a rubarlo
Perché come me non ti ameranno mai
Oh, perché te ne vai?
[Strofa 2: Andres Cepeda &
Alessandro Santamaria
So già cosa sta succedendo, sto morendo
Mi stai uccidendo
Dimmi per quanto tempo giocherai con il mio cuore
Che tutte le tue bugie sono su di me
Tante domande senza risposta
Vuoi andartene, ma non sei stato onesto
Dimmi che è difficile per te darmi una ragione
Puoi costringermi a essere nel tuo passato
E condannami ai tuoi baci usati
Puoi partire senza aver risposto
qual era la tua intenzione