Testi di Mi Vuelo - Fonseca, Andrés Cepeda

Mi Vuelo (originale)

Viajé la noche sin parar
Mi corazón y un mezcal
Pensando en lo que hemos vivido
Y aunque pase el tiempo no te olvido
Por poco me deja el avión
Apague ya su celular
Deme un segundo pa´ escribirle
Y así yo poder decirle
Que no la puedo olvidar
Dime también
Que algo aún existe entre tú y yo
Y es más que un amor
Dime también
Que en tus sueños suelo aparecer
Como un fantasma
Yo te llevo clavada aquí en mi alma
Cuando yo pienso en ti vuelve la calma
Y fuiste tú, tan solo tú
Como una herida
De esas que duran pa´ toda la vida
Siempre serás mi batalla perdida
Y fuiste tú, tan solo tú
Eres el vuelo que nunca partió
Con horario retrasado yo perdí la conexión
Como esta silla vacía no estás tú tampoco yo
Nunca nos faltaron ganas
Pero ya la puerta se cerró
Me sellaste el pasaporte
Me marcaste el corazón
Aunque hay millas recorridas
No hay distancia entre tú y yo
No espero que digas nada
Sé que sientes lo mismo que yo
Dime también
Que algo aún existe entre tú y yo
Y es más que un amor
Dime también
Que en tus sueños suelo aparecer
Como un fantasma
Yo te llevo clavada aquí en mi alma
Cuando yo pienso en ti vuelve la calma
Y fuiste tú, tan solo tú
Como una herida
De esas que duran pa´ toda la vida
Siempre serás mi batalla perdida
Y fuiste tú, tan solo tú
Como un fantasma
Yo te llevo clavada aquí en mi alma
Cuando yo pienso en ti vuelve la calma
Y fuiste tú, tan solo tú
Como una herida
De esas que duran pa´ toda la vida
Siempre serás mi batalla perdida
Y fuiste tú, tan solo tú
Eres el vuelo que nunca partió
Eres mi vuelo que nunca partió

(traduzione)

Ho viaggiato la notte senza fermarmi
Il mio cuore e un mezcal
Pensando a ciò che abbiamo vissuto
E anche se il tempo passa non ti dimentico
L'aereo mi ha quasi lasciato
Spegni il cellulare ora
Dammi un secondo per scriverti
E quindi posso dirtelo
Che non posso dimenticarla
dimmi anche tu
Che qualcosa esiste ancora tra te e me
Ed è più di un amore
dimmi anche tu
Che nei tuoi sogni di solito appaio
Come un fantasma
Ti ho bloccato qui nella mia anima
Quando penso a te, torna la calma
Ed eri tu, solo tu
come una ferita
Di quelli che durano una vita
Sarai sempre la mia battaglia persa
Ed eri tu, solo tu
Sei il volo che non è mai partito
Con la pianificazione ritardata ho perso la connessione
Come questa sedia vuota, tu non ci sei, nemmeno io.
Non ci è mai mancato il desiderio
Ma già la porta era chiusa
hai timbrato il mio passaporto
hai segnato il mio cuore
Anche se ci sono miglia percorse
Non c'è distanza tra te e me
Non mi aspetto che tu dica niente
So che ti senti come me
dimmi anche tu
Che qualcosa esiste ancora tra te e me
Ed è più di un amore
dimmi anche tu
Che nei tuoi sogni di solito appaio
Come un fantasma
Ti ho bloccato qui nella mia anima
Quando penso a te, torna la calma
Ed eri tu, solo tu
come una ferita
Di quelli che durano una vita
Sarai sempre la mia battaglia persa
Ed eri tu, solo tu
Come un fantasma
Ti ho bloccato qui nella mia anima
Quando penso a te, torna la calma
Ed eri tu, solo tu
come una ferita
Di quelli che durano una vita
Sarai sempre la mia battaglia persa
Ed eri tu, solo tu
Sei il volo che non è mai partito
Sei il mio volo che non è mai partito