Traduzione del testo della canzone Давай уснём - Алекс Индиго

Давай уснём (originale)

По ночному небу мы плывём куда-то вдаль,
Забываем мир.
Давай с тобой утонем в нежности.
Всё, что ты хотела мне ещё тогда сказать —
Вдруг теряет смысл.
Просто это отпусти.
Припев:
Давай уснём на раз-два-три,
Там будет всё, и мы одни.
Границы снов рукой сотри,
Мне больше не надо ничего.
Давай любить, как мощный взрыв;
Огни Москвы не погасив.
Давай придумаем мотив
Страсти и урагана.
Проплывая горы, реки, а потом, дома
Оставляем позади насущные проблемы.
Темнотой прозрачной вдруг сменилась синева,
Небо осветили звёзды яркой диадемой.
Припев:
Давай уснём на раз-два-три,
Там будет всё, и мы одни.
Границы снов рукой сотри,
Мне больше не надо ничего.
Давай любить, как мощный взрыв;
Огни Москвы не погасив.
Давай придумаем мотив
Страсти и урагана.

Давай уснём (traduzione)

Nel cielo notturno stiamo navigando da qualche parte lontano,
Dimentichiamo il mondo.
Affondiamo nella tenerezza con te.
Tutto quello che volevi dirmi allora -
Improvvisamente non ha senso.
Lascialo andare.
Coro:
Dormiamo per uno-due-tre
Tutto sarà lì, e noi siamo soli.
Cancella i confini dei sogni con la tua mano,
Non ho bisogno di nient'altro.
Amiamo come una potente esplosione;
Le luci di Mosca non si spengono.
Troviamo un motivo
Passione e uragano.
Navigando montagne, fiumi e poi case
Lasciando alle spalle le questioni urgenti.
L'oscurità fu improvvisamente sostituita dal blu,
Il cielo era illuminato da stelle luminose.
Coro:
Dormiamo per uno-due-tre
Tutto sarà lì, e noi siamo soli.
Cancella i confini dei sogni con la tua mano,
Non ho bisogno di nient'altro.
Amiamo come una potente esplosione;
Le luci di Mosca non si spengono.
Troviamo un motivo
Passione e uragano.