Traduzione del testo della canzone Стробоскопы - Алекс Индиго

Стробоскопы (originale)

Стреляю стробоскопом, словно, крылья за спинами,
Этот вечер особый, он забит эндорфинами.
В полумраке лес рук, режет дым как лезвие,
Я не мыслю трезво, от тебя передоз.
Стреляю стробоскопом, словно, крылья за спинами,
Этот вечер особый, он забит эндорфинами.
В полумраке лес рук, режет дым как лезвие,
Я не мыслю трезво, от тебя передоз.
Стреляю стробоскопом, словно, крылья за спинами,
Этот вечер особый, он забит эндорфинами.
В полумраке лес рук, режет дым как лезвие,
Я не мыслю трезво, от тебя передоз.
Но так хочется этот отрезок пройти с кем-то за руку,
Пофиг что скажут.
Грустные песни, но зато честные,
Кого-то бесит, для меня средство
Вылечить раны, словно, инъекция.
Буду писать даже через лет десять.
Грустные песни, но зато честные,
Кого-то бесит, для меня средство
Вылечить раны, словно, инъекция.
Буду писать.
Стреляю стробоскопом, словно, крылья за спинами,
Этот вечер особый, он забит эндорфинами.
В полумраке лес рук, режет дым как лезвие,
Я не мыслю трезво, от тебя передоз.
Стреляю стробоскопом, словно, крылья за спинами,
Этот вечер особый, он забит эндорфинами.
В полумраке лес рук, режет дым как лезвие,
Я не мыслю трезво, от тебя передоз.
Мы все время как на нервах, накипело.
Между нами время и пространство, но я ищу тебя глазами в танце,
Мне пора себе в этом признаться, сломлен панцирь.
Без тебя все не так
Без тебя, да не знаю
Без тебя я подожду
Без тебя не ухожу
Грустные песни сегодня лечат
Без интереса думал залечь на дно,
Вылечить раны, словно инъекция,
Но бегство — не средство.
Стреляю стробоскопом, словно, крылья за спинами,
Этот вечер особый, он забит эндорфинами.
В полумраке лес рук, режет дым как лезвие,
Я не мыслю трезво, от тебя передоз.
Стреляю стробоскопом, словно, крылья за спинами,
Этот вечер особый, он забит эндорфинами.
В полумраке лес рук, режет дым как лезвие,
Я не мыслю трезво, от тебя передоз.
Стреляю стробоскопом, словно, крылья за спинами,
Этот вечер особый, он забит эндорфинами.
В полумраке лес рук, режет дым как лезвие,
Я не мыслю трезво, от тебя передоз.

(traduzione)

Sparo con uno strobo, come ali dietro la schiena,
Questa serata è speciale, piena di endorfine.
Nella foresta crepuscolare delle mani, taglia il fumo come una lama,
Non penso in modo sobrio, sei in overdose.
Sparo con uno strobo, come ali dietro la schiena,
Questa serata è speciale, piena di endorfine.
Nella foresta crepuscolare delle mani, taglia il fumo come una lama,
Non penso in modo sobrio, sei in overdose.
Sparo con uno strobo, come ali dietro la schiena,
Questa serata è speciale, piena di endorfine.
Nella foresta crepuscolare delle mani, taglia il fumo come una lama,
Non penso in modo sobrio, sei in overdose.
Ma voglio così tanto passare attraverso questo segmento con qualcuno per mano,
Fanculo quello che dicono.
Canzoni tristi, ma oneste,
Qualcuno fa infuriare, per me un rimedio
Guarisci le ferite come un'iniezione.
Scriverò anche dopo dieci anni.
Canzoni tristi, ma oneste,
Qualcuno fa infuriare, per me un rimedio
Guarisci le ferite come un'iniezione.
Scriverò.
Sparo con uno strobo, come ali dietro la schiena,
Questa serata è speciale, piena di endorfine.
Nella foresta crepuscolare delle mani, taglia il fumo come una lama,
Non penso in modo sobrio, sei in overdose.
Sparo con uno strobo, come ali dietro la schiena,
Questa serata è speciale, piena di endorfine.
Nella foresta crepuscolare delle mani, taglia il fumo come una lama,
Non penso in modo sobrio, sei in overdose.
Siamo sempre come sui nervi, bolliti.
C'è tempo e spazio tra noi, ma ti sto cercando con i miei occhi nella danza,
È ora che lo ammetta con me stesso, il guscio è rotto.
Tutto è sbagliato senza di te
Senza di te, non lo so
Aspetterò senza di te
Non me ne vado senza di te
Le canzoni tristi guariscono oggi
Senza interesse, ho pensato di sdraiarmi,
Guarisci le ferite come un'iniezione
Ma la fuga non è un rimedio.
Sparo con uno strobo, come ali dietro la schiena,
Questa serata è speciale, piena di endorfine.
Nella foresta crepuscolare delle mani, taglia il fumo come una lama,
Non penso in modo sobrio, sei in overdose.
Sparo con uno strobo, come ali dietro la schiena,
Questa serata è speciale, piena di endorfine.
Nella foresta crepuscolare delle mani, taglia il fumo come una lama,
Non penso in modo sobrio, sei in overdose.
Sparo con uno strobo, come ali dietro la schiena,
Questa serata è speciale, piena di endorfine.
Nella foresta crepuscolare delle mani, taglia il fumo come una lama,
Non penso in modo sobrio, sei in overdose.