Traduzione del testo della canzone Driftin' - Alessi Brothers

Driftin' (originale)

Bakin' in the sun, enjoyin' the summer fun
Me and my baby lyin' by the sea
She said: it’s been a year since she’s been with someone else
I said: it’s funny!
she should put it to me that way
All at once, it came to me…
That girl is slippin', driftin' in the night
She’s got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'
Now listen!
Surprised her at the pool (one day)
When I really made a fool (of myself)
I could feel it
She didn’t want me around
All the way home, I could see her in my mind
Talkin' to this guy, talkin' to that guy
Lonely, I’m so lonely
My girl is slippin', driftin' in the night
She’s got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'
That girl is slippin', driftin' in the night
She’s got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'
Love has no reason in my heart if I don’t have her
Look over my shoulder something got lost along the way
All that I’d do for your love,
Don’t mean a thing (don't mean a thing)
Don’t mean a thing (don't mean a thing)
That girl is slippin', driftin' in the night
She’s got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'
That girl is slippin', driftin' in the night
She’s got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'

(traduzione)

Cuocere al sole, godersi il divertimento estivo
Io e il mio bambino sdraiati in riva al mare
Ha detto: è passato un anno da quando è stata con qualcun altro
Ho detto: è divertente!
dovrebbe dirmelo in questo modo
Tutto in una volta, mi è venuto in mente...
Quella ragazza sta scivolando, andando alla deriva nella notte
Mi ha fatto parlare da solo
Senza speranza, pasticcio d'amore, scivolando, andando alla deriva
Ora ascolta!
L'ho sorpresa in piscina (un giorno)
Quando sono diventato davvero uno stupido (di me stesso)
Potevo sentirlo
Non mi voleva in giro
Per tutto il viaggio di casa, l'ho vista nella mia mente
Parlando con questo ragazzo, parlando con quel ragazzo
Solo, sono così solo
La mia ragazza sta scivolando, andando alla deriva nella notte
Mi ha fatto parlare da solo
Senza speranza, pasticcio d'amore, scivolando, andando alla deriva
Quella ragazza sta scivolando, andando alla deriva nella notte
Mi ha fatto parlare da solo
Senza speranza, pasticcio d'amore, scivolando, andando alla deriva
L'amore non ha motivo nel mio cuore se non ho lei
Guarda oltre la mia spalla, qualcosa si è perso lungo la strada
Tutto quello che farei per il tuo amore,
Non significa niente (non significa niente)
Non significa niente (non significa niente)
Quella ragazza sta scivolando, andando alla deriva nella notte
Mi ha fatto parlare da solo
Senza speranza, pasticcio d'amore, scivolando, andando alla deriva
Quella ragazza sta scivolando, andando alla deriva nella notte
Mi ha fatto parlare da solo
Senza speranza, pasticcio d'amore, scivolando, andando alla deriva