Traduzione del testo della canzone I Wish That I Was Making Love (To You Tonight) - Alessi Brothers

I Wish That I Was Making Love (To You Tonight) (originale)

Girl, I miss you and feel you wanting me over the telephone
I’m still here alone and though it seems a close to perfect day
Where everything just went my way
Might have the longest night I’ve ever known
I wish that I was making love to you tonight
I’ve never seen so many stars or a moon as bright
Babe, you’re all that’s missing to make it all just right
And I wish that I was making love to you tonight
In the darkness, I feel my empty bed
covered with loneliness
We pay for our success
in ways we never could have dreamed before
Babe, I need you more and more and
nothing ever makes me want you less.
I wish that I was making love to you tonight
I’ve never seen so many stars or a moon as bright
Babe, you’re all that’s missing to make it all just right
And I wish that I was making love to you tonight
Wish I was makin' love
And Babe you’re all that’s missing
to make it all just right
And I wish that I makin' love to you

(traduzione)

Ragazza, mi manchi e sento che mi vuoi al telefono
Sono ancora qui da solo e anche se sembra un giorno quasi perfetto
Dove tutto è andato a modo mio
Potrebbe avere la notte più lunga che abbia mai conosciuto
Vorrei fare l'amore con te stasera
Non ho mai visto così tante stelle o una luna così luminosa
Tesoro, sei tutto ciò che manca per rendere tutto a posto
E vorrei fare l'amore con te stasera
Nell'oscurità, sento il mio letto vuoto
coperto di solitudine
Paghiamo per il nostro successo
in modi che non avremmo mai potuto sognare prima
Tesoro, ho bisogno di te sempre di più e
niente mi fa mai desiderare di meno.
Vorrei fare l'amore con te stasera
Non ho mai visto così tante stelle o una luna così luminosa
Tesoro, sei tutto ciò che manca per rendere tutto a posto
E vorrei fare l'amore con te stasera
Vorrei fare l'amore
E tesoro sei tutto ciò che ti manca
per fare tutto bene
E vorrei fare l'amore con te