Traduzione del testo della canzone En Mi Guitarra - Alex Cuba

En Mi Guitarra (originale)

En mi guitarra se quedó la maravilla de una voz
En un acorde que prendió mi vida
Un arcoíris trae el sol a cada cuerda que le doy
Con sutileza y a favor del tiempo
Que me estremece los silencios
Busca siempre aquel tono perfecto
Perfecto
Las notas que sonando van del pensamiento hasta mi afán
No se escribirlas no me dan paciencia
Soplando el mí de un acordeón marchando con la percusión
La voz me agita si no voy a oírla
En permanente sintonía cada onda grita que ella es mía
Y mía
Sueño contigo te he visto en la aurora
En mi guitarra desnuda y sonora
Llenas el brillo de una realidad
Que nunca esconde de mí
Tu extraño amor
En mi guitarra se quedó la sinfonía de una voz
Que mi esperanza la encontró dormida
Yo estaba al borde del temor y pudo abrirme el corazón
Con un minuendo de ilusión escrita
En los acento más profundos que el silencio le ha dado a mi vida
A mi vida
Sueño contigo te he visto en la aurora
En mi guitarra desnuda y sonora
Llenas el brillo de una realidad
Que nunca esconde de mí
Tu extraño amor
Tu extraño amor
Tu extraño amor
Es verdad
Ya no es sensación
He podido hoy
De sus besos ser testigo
Es verdad
Ya no es sensación
He podido hoy
De sus besos ser testigo
Es verdad
Ya no es sensación
He podido hoy
De sus besos ser testigo
Es verdad
Ya no es sensación…

En Mi Guitarra (traduzione)

La meraviglia di una voce è rimasta nella mia chitarra
In un accordo che ha illuminato la mia vita
Un arcobaleno porta la luce del sole su ogni corda che gli do
Con sottigliezza ea favore del tempo
Che i silenzi mi scuotono
Cerca sempre quel tono perfetto
Perfetto
Le note che risuonano vanno dal pensiero alla mia ansia
Non so come scriverli, non mi danno pazienza
Suonando il me di una fisarmonica che marcia con le percussioni
La voce mi scuote se non la sento
In sintonia permanente ogni onda urla che lei è mia
E mio
Ti sogno, ti ho visto all'alba
Sulla mia chitarra nuda e sonora
Riempi lo splendore di una realtà
che non mi si nasconde mai
il tuo strano amore
La sinfonia di una voce è rimasta nella mia chitarra
Che la mia speranza l'abbia trovata addormentata
Ero sull'orlo della paura e lui è stato in grado di aprire il mio cuore
Con un minuendo di illusione scritta
Negli accenti più profondi che il silenzio ha dato alla mia vita
Alla mia vita
Ti sogno, ti ho visto all'alba
Sulla mia chitarra nuda e sonora
Riempi lo splendore di una realtà
che non mi si nasconde mai
il tuo strano amore
il tuo strano amore
il tuo strano amore
È vero
Non è più una sensazione
Sono stato in grado oggi
Per essere testimone dei loro baci
È vero
Non è più una sensazione
Sono stato in grado oggi
Per essere testimone dei loro baci
È vero
Non è più una sensazione
Sono stato in grado oggi
Per essere testimone dei loro baci
È vero
Non è più una sensazione...