Traduzione del testo della canzone Mi Plan - Nelly Furtado, Alex Cuba

Mi Plan (originale)

Eres mi más grande deseo,
Ese que no puedo esconder
De mi ilusión y mis anhelos
Quizas de mi forma de ser,
Y me pregunto sí podre dejarte ir,
Porque te quiero retener
Haces mi vida sonreir porque yo sé
Que tu eres para mí
Solo se que tu amor
Le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz,
Y el color y la fe
Y sorpresa me dió el destino
Y ha parado el dolor
Cuando me sentí pérdida,
Eres mi sol en la oscuridad,
Y ahora quiero volar,
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz es todo mi plan
Tus ojos cambian como el cielo
Mi boca se antoja tu piel
Cuando jugamos con el fuego
De noche hasta al amanecer
Y se muy bien que no podré dejarte ir
Porque de ti me enamore
Solo se que tu amor
Le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz,
Y el color y la fe
Que sorpresa nos dio el destino
Ha borado el dolor
Cuando me sentí pérdido
Eres mi sol en la oscuridad
Y ahora quiero volar
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz es todo mi plan
Todo mi plan, Todo mi plan,
Todo mi plan, para los dos,
Para los dos, tu y yo, tu y yo
Solo sé (que tu amor)
Le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz,
Y el color y la fe
Que sorpresa nos dio el destino
Ha borado el dolor
Cuando me sentí pérdido
Eres mi sol en la oscuridad
Y ahora quiero volar
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz es todo mi plan

(traduzione)

Sei il mio più grande desiderio
Quello che non posso nascondere
Della mia illusione e dei miei desideri
Forse il mio modo di essere,
E mi chiedo se posso lasciarti andare
Perché voglio tenerti
Mi fai sorridere la vita perché lo so
che sei per me
So solo che il tuo amore
È tornato nel mio essere
La speranza, la voce,
E il colore e la fede
E la sorpresa mi ha dato il destino
E il dolore è cessato
Quando mi sono sentito perso
Sei il mio sole nell'oscurità,
E ora voglio volare
perché voli con me
Essere felice è tutto il mio piano
I tuoi occhi cambiano come il cielo
La mia bocca brama la tua pelle
Quando giochiamo con il fuoco
Dalla notte all'alba
E so benissimo che non sarò in grado di lasciarti andare
Perché mi sono innamorato di te
So solo che il tuo amore
È tornato nel mio essere
La speranza, la voce,
E il colore e la fede
Che sorpresa ci ha regalato il destino
il dolore è passato
quando mi sono sentito perso
Sei il mio raggio di sole nell'oscurità
E ora voglio volare
perché voli con me
Essere felice è tutto il mio piano
Tutto il mio piano, tutto il mio piano,
Tutto il mio piano, per entrambi,
Per entrambi, tu e me, tu e me
So solo (che il tuo amore)
È tornato nel mio essere
La speranza, la voce,
E il colore e la fede
Che sorpresa ci ha regalato il destino
il dolore è passato
quando mi sono sentito perso
Sei il mio raggio di sole nell'oscurità
E ora voglio volare
perché voli con me
Essere felice è tutto il mio piano