Traduzione del testo della canzone Is This Love - Alex Gaudino, Jordin Sparks, Benny Benassi

Is This Love (originale)

My thoughts keep drifting
I can’t keep my mind off you
(Uh yeah)
I stutter when I talk, stumble when I walk
Is this what I should be feeling?
Can’t concentrate, can’t hardly wait
I wanna know, I wanna know
Is this love what I’ve been waiting for?
Is this love gonna happen tonight?
Don’t wanna waste no time if this ain’t real
Cause what I’m feeling is amazing
Oh yeah
Voted on a beautiful high
On a high, on a high, on a high
Wrapped up in you, I don’t know what to do
I wanna know, wanna know
Is this love really what we’re living for?
Is this love gonna happen tonight?
Uh yeah, yeah, yeah
Is this love what I’ve been waiting for?
Is this love the love of my life?
I wanna feel the meaning of love,
A message that’s real, sent from above
(Is this love?)
Straight from the heart,
(Is this love?)
As real as the Sun
(Is this love?)
I’m waiting for love to come
(Is this love?)
(Is this love?)
Is this love really what we’re living for?
Is this love gonna hapṗen tonight?
Uh yeah, yeah, yeah
Is this love what I’ve been waiting for?
Is this love the love of my life?

Is This Love (traduzione)

I miei pensieri continuano a vagare
Non riesco a distogliere la mia mente da te
(Uh sì)
Balbetto quando parlo, inciampo quando cammino
È questo quello che dovrei provare?
Non riesco a concentrarmi, non vedo l'ora
Voglio sapere, voglio sapere
È questo amore quello che stavo aspettando?
questo amore accadrà stasera?
Non voglio perdere tempo se non è reale
Perché quello che provo è incredibile
O si
Votato con un bellissimo sballo
Su un massimo, su un alto, su un alto
Avvolto in te, non so cosa fare
Voglio sapere, voglio sapere
Questo amore è davvero ciò per cui viviamo?
questo amore accadrà stasera?
Uh sì, sì, sì
È questo amore quello che stavo aspettando?
Questo amore è l'amore della mia vita?
Voglio sentire il significato dell'amore,
Un messaggio reale, inviato dall'alto
(È questo amore?)
Direttamente dal cuore,
(È questo amore?)
Reale come il Sole
(È questo amore?)
Sto aspettando che arrivi l'amore
(È questo amore?)
(È questo amore?)
Questo amore è davvero ciò per cui viviamo?
Questo amore accadrà stasera?
Uh sì, sì, sì
È questo amore quello che stavo aspettando?
Questo amore è l'amore della mia vita?