Traduzione del testo della canzone Qué Pasa Contigo - Alex Gaudino, Sam Obernik

Qué Pasa Contigo (originale)

Serious, I’ve been furious
That I’m about to blow a fews
Cos boy I got a hook on you
Now do ya think we through it?
Now It take a little time
Cos brothers got to work it out
I wanna tell you how my heart aches
I don’t believe in miracles but I got to have a little baby
And I’m crazy bout you baby
So why don’t you tell me how isn’t making you my business
Que pasa contigo?
No me digas
Que tu no me quieres más
What’s with you on your mind?
I know you want to say
«Bye, bye, que te veo, veo»
It’s critical, I can’t let you go
Why is it that I
I’m getting on, oh don’t do ready
And I’m asking for some love action
Better you make a little sign a little reason for your pride
I wanna tell you about your mistakes
I don’t believe in anything
But you better hear me when I say
That I’m crazy bout you baby
So why don’t you tell me how isn’t making you my business
Que pasa contigo?
No me digas
Que tu no me quieres más
What’s with you on your mind?
I know you want to say
«Bye, bye, que te veo, veo»

Qué Pasa Contigo (traduzione)

Serio, sono stato furioso
Che sto per soffiare un po'
Perché ragazzo ti ho preso in giro
Ora pensi che lo abbiamo superato?
Ora ci vuole un po' di tempo
Perché i fratelli devono risolverlo
Voglio dirti quanto mi fa male il cuore
Non credo nei miracoli, ma devo avere un bambino
E sono pazzo di te piccola
Allora perché non mi dici come non fare di te il mio affare
Che cosa fare?
No me digas
Que tu no me quieres más
Che cosa hai in mente?
So che vuoi dirlo
«Ciao, ciao, que te veo, veo»
È fondamentale, non posso lasciarti andare
Perché è che io
Sto salendo, oh non fare pronto
E sto chiedendo qualche azione d'amore
Meglio che tu faccia di un piccolo segno un piccolo motivo di orgoglio
Voglio parlarti dei tuoi errori
Non credo in niente
Ma è meglio che mi ascolti quando lo dico
Che sono pazzo di te piccola
Allora perché non mi dici come non fare di te il mio affare
Che cosa fare?
No me digas
Que tu no me quieres más
Che cosa hai in mente?
So che vuoi dirlo
«Ciao, ciao, que te veo, veo»