Traduzione del testo della canzone Shame - Alex Newell

Shame (originale)

Everyone turns when you walk through the door
A signature lipstick they’ve all seen before
You think you’re invincible, no one can take you down
Nothing is real, your feet, they don’t touch the ground
Oh, you’re not the only one
Oh, who feels alone
You’re spending all your time, wasting all your money
On a broken paradise, you’re hypnotized
'Cause you’re exploding into the night
Pieces of you jumping out of the sky
All of the lights are taking you in disguise
Nothing is real when you lose the fire, fire inside
Shame (Give it up, give it up, give it up, give it up)
It’s a shame (Give it up, give it up, give it up, give it up)
It’s a shame (Give it up, give it up, give it up, give it up)
Lose the fire, fire, fire, fire tonight
It was a Thursday when you didn’t show
Wasn’t the first time you been out the night before
Nobody’s perfect, but you can’t reverse it
Nothing is real except the hurting
Oh, you’re not the only one
Oh, who feels alone
You’re spending all your time, wasting all your money
On a broken paradise, you’re hypnotized
'Cause you’re exploding into the night
Pieces of you jumping out of the sky
All of the light are taking you in disguise
Nothing is real when you lose the fire, fire inside
Shame (Give it up, give it up, give it up, give it up)
It’s a shame (Give it up, give it up, give it up, give it up)
It’s a shame (Give it up, give it up, give it up, give it up)
Lose the fire, fire, fire, fire tonight
It’s a shame, oh no, it’s a shame
Spending all your time, wasting all your money
On a broken paradise, hypnotized
'Cause you’re exploding into the night
Pieces of you jumping out of the sky
All of the lights are taking you in disguise
Nothing is real when you lose the fire, fire inside
Shame (Give it up, give it up, give it up, give it up)
It’s a shame (Give it up, give it up, give it up, give it up)
It’s a shame (Give it up, give it up, give it up, give it up)
Lose the fire, fire, fire, fire tonight

(traduzione)

Tutti si girano quando varchi la porta
Un rossetto inconfondibile che tutti hanno già visto
Pensi di essere invincibile, nessuno può abbatterti
Niente è reale, i tuoi piedi non toccano terra
Oh, non sei l'unico
Oh, chi si sente solo
Stai spendendo tutto il tuo tempo, sprecando tutti i tuoi soldi
In un paradiso distrutto, sei ipnotizzato
Perché stai esplodendo nella notte
Pezzi di te che saltano dal cielo
Tutte le luci ti stanno portando sotto mentite spoglie
Niente è reale quando perdi il fuoco, il fuoco dentro
Vergogna (rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare)
È un peccato (rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare)
È un peccato (rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare)
Perdi il fuoco, il fuoco, il fuoco, il fuoco stanotte
Era un giovedì in cui non ti sei fatto vedere
Non era la prima volta che uscivi la sera prima
Nessuno è perfetto, ma non puoi invertirlo
Niente è reale tranne il dolore
Oh, non sei l'unico
Oh, chi si sente solo
Stai spendendo tutto il tuo tempo, sprecando tutti i tuoi soldi
In un paradiso distrutto, sei ipnotizzato
Perché stai esplodendo nella notte
Pezzi di te che saltano dal cielo
Tutta la luce ti sta portando sotto mentite spoglie
Niente è reale quando perdi il fuoco, il fuoco dentro
Vergogna (rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare)
È un peccato (rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare)
È un peccato (rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare)
Perdi il fuoco, il fuoco, il fuoco, il fuoco stanotte
È una vergogna, oh no, è una vergogna
Spendere tutto il tuo tempo, sprecare tutti i tuoi soldi
In un paradiso distrutto, ipnotizzato
Perché stai esplodendo nella notte
Pezzi di te che saltano dal cielo
Tutte le luci ti stanno portando sotto mentite spoglie
Niente è reale quando perdi il fuoco, il fuoco dentro
Vergogna (rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare)
È un peccato (rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare)
È un peccato (rinunciare, rinunciare, rinunciare, rinunciare)
Perdi il fuoco, il fuoco, il fuoco, il fuoco stanotte