Traduzione del testo della canzone El Valor - Alex Rose

El Valor (originale)

Tú y yo somos de mundos distintos
Yo soy pobre y tú alta sociedad
Yo nací entre la gente humilde
Pero tú entre la vanidad
Tus amigos me tratan distinto
Pues mi ropa no es de calidad
Calidad tienen mis sentimientos
Que no se dañan por la humanidad
Y es que el amor no tiene precio
Y por eso todo te va a costar
Porque el amor no tiene precio
Y por eso es que yo te quiero amar
Más vale un beso que mil palabras
Más vale sentir tu piel
Más vale que el corazón se abra
Más vale hacerte creer
Que todo tiene sentido (Tiene sentido)
Si estás conmigo (Si estás conmigo)
Que vengas y me abraces
Porque yo no me he ido
Primero hay cosas que no compra el dinero
Como por ejemplo que te sea sincero
Como por ejemplo este amor verdadero
Que viene de adentro, muy adentro
Acostumbras lujos, pero el valor
No está afuera, está adentro de tu corazón
Acostumbras lujos, pero el valor
No está afuera, está adentro de tu corazón
Tú y yo somos de mundos distintos
Yo soy pobre y tú alta sociedad
Yo nací entre la gente humilde
Pero tú entre la vanidad
Tus amigos me tratan distinto
Pues mi ropa no es de calidad
Calidad tienen mis sentimientos
Que no se dañan por la humanidad
Y es que el amor no tiene precio
Y por eso todo te va a costar
Porque el amor no tiene precio
Y por eso es que yo te quiero amar
Es que el amor no tiene precio
Y por eso todo te va a costar
Porque el amor no tiene precio
Y por eso es que yo te quiero amar

El Valor (traduzione)

Tu ed io veniamo da mondi diversi
Io sono povero e tu sei l'alta società
Sono nato tra persone umili
Ma tu tra la vanità
I tuoi amici mi trattano in modo diverso
Bene, i miei vestiti non sono di qualità
La qualità ha i miei sentimenti
Che non sono danneggiati dall'umanità
Ed è che l'amore non ha prezzo
Ed è per questo che tutto ti costerà
Perché l'amore non ha prezzo
Ed è per questo che voglio amarti
Un bacio è meglio di mille parole
Faresti meglio a sentire la tua pelle
È meglio aprire il cuore
Faresti meglio a farti credere
Che tutto ha senso (ha senso)
Se sei con me (Se sei con me)
vieni ad abbracciarmi
Perché non sono andato
Innanzitutto ci sono cose che i soldi non comprano
Come, per esempio, essere onesto con te
Come per esempio questo vero amore
Che viene da dentro, nel profondo
Sei abituato ai lussi, ma al valore
Non è fuori, è dentro il tuo cuore
Sei abituato ai lussi, ma al valore
Non è fuori, è dentro il tuo cuore
Tu ed io veniamo da mondi diversi
Io sono povero e tu sei l'alta società
Sono nato tra persone umili
Ma tu tra la vanità
I tuoi amici mi trattano in modo diverso
Bene, i miei vestiti non sono di qualità
La qualità ha i miei sentimenti
Che non sono danneggiati dall'umanità
Ed è che l'amore non ha prezzo
Ed è per questo che tutto ti costerà
Perché l'amore non ha prezzo
Ed è per questo che voglio amarti
è che l'amore non ha prezzo
Ed è per questo che tutto ti costerà
Perché l'amore non ha prezzo
Ed è per questo che voglio amarti