Traduzione del testo della canzone Feel Like Smoke - Alex Wiley

Feel Like Smoke (originale)

Ayee!
My guy, my guy
Thanks for comin' thru-
Rollin up my zone and I feel like smoke
How many we need?
maybe three
Or four
Moving slow
Slow, slow
Wash away the day 'cause it takes a toll
Yeah
I need a moment to feel all the changes
I had arrangements
I rearranged them
Thinking it’s dangerous
Yeah, I was the one copping notebooks
Filling up all of them pages
Do it for me, I do it for you, i’m a double agent
Every time I lay a verse
I feel I’m goin' Top 40
Uh, every time I hit the court
I feel like I’m finna drop 40
Uh, okay now I’m on my wave
I hope they don’t try to deep board me
Uh, even if I’m runnin' late
Don’t worry I will be there shortly
I did some shrooms on a Tuesday, huh
Smokin' dope in a jacuzzi
Livin' like I’m straight to DVD movie, huh
I know they wanna remove me
Spittin' it truly unruly excuse me, huh
I heard yo' shit it don’t move me (don't move me)
That’s where you lose me, huh
I go up, up and away-way-way
See how I’m rockin', uh
I go up, up and away-way-way
See how I’m rockin', uh
I go up, up and away-way-way
See how I’m rockin', uh
I go up, up and away-way-way
Up, up and away-way-way
See how I’m rockin'
Rollin' up my zone and I feel like smoke
How many we need?
maybe three
Or four
Moving slow
Slow, slow
Wash away the day 'cause it takes a toll
Rollin' in my zo-
(And i f-f-feel like s-s-s…)
«It is absolutely necessary for our sanity that we should play
One has to get ones mind completely away from the future and purposes of the
future and get into what I would call a 'musical mood', because music is
supremely playful in that it doesn’t strive for goals.
It fulfills itself at
every moment of it’s unfolding…»
(trippy fadeout, slurred lines)

(traduzione)

Sì!
Il mio ragazzo, il mio ragazzo
Grazie per essere passato
Arrotola la mia zona e mi viene voglia di fumo
Di quanti ne abbiamo bisogno?
forse tre
O quattro
Muoversi lentamente
Piano piano
Lava via la giornata perché ci vuole un pedaggio
Sì
Ho bisogno di un momento per sentire tutti i cambiamenti
Avevo degli accordi
Li ho riordinati
Pensare che sia pericoloso
Sì, sono stato io a scrivere i quaderni
Riempiendo tutte le pagine
Fallo per me, lo faccio per te, sono un doppiogiochista
Ogni volta che metto un versetto
Sento che sto entrando nella Top 40
Uh, ogni volta che vado in campo
Mi sento come se fossi finito a cadere 40
Uh, ok ora sono sulla mia onda
Spero che non provino a imbarcarmi in profondità
Uh, anche se sono in ritardo
Non preoccuparti, sarò lì a breve
Ho fatto dei funghi un martedì, eh
Fumare droga in una jacuzzi
Vivo come se fossi direttamente al film in DVD, eh
So che vogliono rimuovermi
Sputarlo davvero indisciplinato, scusami, eh
Ti ho sentito dire merda, non muovermi (non muovermi)
È lì che mi perdi, eh
Salgo, su e via
Guarda come sto suonando, uh
Salgo, su e via
Guarda come sto suonando, uh
Salgo, su e via
Guarda come sto suonando, uh
Salgo, su e via
Su, su e via
Guarda come sto suonando
Arrotolando la mia zona e mi sento come il fumo
Di quanti ne abbiamo bisogno?
forse tre
O quattro
Muoversi lentamente
Piano piano
Lava via la giornata perché ci vuole un pedaggio
Rotolando nel mio zo-
(E mi f-f-mi sento come un s-s-s...)
«È assolutamente necessario per la nostra sanità mentale che dovremmo giocare
Uno deve allontanare completamente la propria mente dal futuro e dagli scopi del
futuro ed entrare in quello che chiamerei uno "stato d'animo musicale", perché la musica lo è
estremamente giocoso in quanto non si sforza di raggiungere gli obiettivi.
Si appaga a
ogni momento in cui si sta svolgendo...»
(dissolvenza instabile, linee confuse)