Traduzione del testo della canzone Windows - Chance The Rapper, Alex Wiley, Akenya

Windows (originale)

This is steppin' on the beach
When you’re too drunk to feel a beat
This that laughing in a condo
Throwin' shit down in the street
This that shouts to the Ave, shouts to the lab
Shouts to the clucks, shouts to the strags
This for every math class that I ever had
So fuck you if I failed, and fuck you if I passed!
For shitty summaries and bummers in the past
'Cause some of our teachers act as if summer was for class
Some of us is seein' summer, some of us have passed
Some of us ain’t seein' summer, some of us have passed
So I’m just glad to say I’m sippin' rum up out a glass
'Cause some of us is only sippin' some up off the grav'
And heaven’s gates look a lot like prison from the Ave
We on the ground yelling, «Give my nigga back!»
And I just want to roll with my windows down
And I just want to roll with my windows down (With my windows down)
Another weekend full of blunts and brews
Too comfortable, yelling «Fuck a school»
Ain’t seen the world before noon in like a month or two
Blunts to the face, bottles to the dome
Niggas never need no cup
Livin' out dreams, never givin' hopes up
Ridin' with them Vill niggas, never givin' no fucks
In the game tryna get our feel, tryna get a deal
Tryna get a mill, tell 'em that
Just ridin' around with my niggas and them
Real white nigga man mean real appeal
We go all out 'til we fall out
Niggas get called out then hauled out
With the windows down we like to smoke all out
Drink 'til I fall out, fuck is you talkin' 'bout boy
The Village is my brothers
It’s me, Mikey, Kembe trappin'
Hella love for Chance The Rapper
We know 10 Day is a classic, on God
And I just want to roll with my windows down
And I just want to roll with my windows down
Uh, this is for sand in my shoes, shout out to Oak Street
For the free train rides, shout out to Polk Street
To the ice cream man you just on hella dirt
How you don’t see us can’t hear us, you Helen Keller?
But I’ma save my dollars for Mary Jane and embellish her
Inhalin' her, smellin' her, maybe sellin' her
You niggas got cold feet, shouts to Luke Helliker
But that’s my homie, my dude be droppin' hella verses
So, shouts to D.O.C.
and Nu Tribe too
Man we out this jam, see how new guys do
But its still save money like a coupon
So you can catch me off of the Ave gettin' my stoop on
And I just want to roll with my windows down, yeah
And I just want to roll with my windows down, yeah, oh, ooh, ha

(traduzione)

Questo è passeggiare sulla spiaggia
Quando sei troppo ubriaco per sentire un battito
Questo che ride in un condominio
Gettando merda per strada
Questo che grida all'Ave, grida al laboratorio
Grida ai clucks, grida agli strags
Questo per ogni lezione di matematica che abbia mai avuto
Quindi fottiti se ho fallito e fottiti se sono passato!
Per riassunti di merda e delusioni in passato
Perché alcuni dei nostri insegnanti si comportano come se l'estate fosse per le lezioni
Alcuni di noi stanno vedendo l'estate, altri sono passati
Alcuni di noi non vedono l'estate, altri sono passati
Quindi sono solo felice di dire che sto sorseggiando rum da un bicchiere
Perché alcuni di noi ne stanno solo sorseggiando un po' dalla gravità
E le porte del paradiso assomigliano molto alla prigione dell'Avenue
Noi a terra urliamo: «Restituisci il mio negro!»
E voglio solo girare con i finestrini abbassati
E voglio solo rotolare con i finestrini abbassati (con i finestrini abbassati)
Un altro weekend pieno di blunts e brews
Troppo comodo, urlando "Fanculo a una scuola"
Non ho visto il mondo prima di mezzogiorno in tipo un mese o due
Blunt al viso, bottiglie alla cupola
I negri non hanno mai bisogno di una tazza
Vivere i sogni, non rinunciare mai alle speranze
Cavalcando con quei negri di Vill, senza mai fregarsene
Nel gioco prova a farci un'idea, prova a fare un affare
Sto cercando di prendere un mulino, diglielo
Sto solo andando in giro con i miei negri e loro
Il vero negro bianco significa vero fascino
Facciamo tutto finché non cadiamo
I negri vengono chiamati fuori e poi trascinati fuori
Con i finestrini abbassati ci piace fumare fuori tutto
Bevi finché non cado, cazzo stai parlando di ragazzo
Il Village è i miei fratelli
Sono io, Mikey, Kembe intrappolando
Che amore per Chance The Rapper
Sappiamo che 10 giorni è un classico, per Dio
E voglio solo girare con i finestrini abbassati
E voglio solo girare con i finestrini abbassati
Uh, questo è per la sabbia nelle scarpe, grida a Oak Street
Per i viaggi in treno gratuiti, grida a Polk Street
Per l'uomo dei gelati, sei solo su hella sporcizia
Come non ci vedi non puoi sentirci, tu Helen Keller?
Ma salverò i miei dollari per Mary Jane e la abbellirò
Inalandola, annusandola, forse vendendola
Negri avete i piedi freddi, grida a Luke Helliker
Ma questo è il mio amico, il mio amico sta lasciando cadere versi infernali
Quindi, grida al D.O.C.
e anche Nu Tribe
Amico, usciamo da questa marmellata, vediamo come se la cavano i nuovi ragazzi
Ma fa comunque risparmiare denaro come un coupon
Quindi puoi prendermi fuori dall'Ave mentre salgo in cabina
E voglio solo girare con i finestrini abbassati, sì
E voglio solo girare con i finestrini abbassati, sì, oh, ooh, ah