Traduzione del testo della canzone F.Y.I - Mick Jenkins, Alex Wiley

F.Y.I (originale)

I’m a ghost, I’m a spirit
Motherfucking appearence
I’m just using these words
To describe the colors I’m hearing
And all the sounds that I’m seeing
I need a pound of the tree
And I get so lifted, the clouds looking pretty grounded to me
And I treat this shit like a gift
I randomly found in the street
Took that same gift and re-gift it
Pass it around, I don’t need it
Scribble it down and repeat it
Dribble around the arena
80 points, 30 assists
Cause bitch, I lift the whole team up
You better act like you need us
So yes, I’m raising my feet up
I ain’t got shit for you to sleep on
Dog, I ain’t no IKEA
I live inside an idea
I’m on that plane with Aaliyah
I held the shotgun for Kurt
I built the bomb for Korea
I am the human duality
Peep the good and the bad in me
I don’t get why they mad at me
But I think that it’s flattering
None of this shit is mattering
And my brains what I’m splattering
Cross the page, just to refrain
From all the pain that I’m battling
My name means nothing
I think my age means nothing
I think my rage means nothing
I think, we all crave substance
I think the weed is all I need
I use the dutches as crutches
I’m living fuck your instructions
I’m living fuck your instructions
I’m livin-
Fuck your instructions I’m livin'
Big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold
Tiramisu for breakfast
Gucci fendi on my shoulders
Smell the Folgers
Started seein' the pyramid schemes all folding before me
Like terrible shoppers
I’m holding my horses
The weight of it would tear open chakras not folding for morsels
I can’t just pair with impostors and move with my soul
When I paint nocturnal those forces
No fashion my niggas all saints
We passin' the dank
In my glass is a Sauvignan Blanc
Little gold flakes in my ash sweep the whole swank
Tunnel vision, I’m a long way from Shawshank
Watch the coupe crawl, know I came up out the crawlspace
Curveball, I’m in y’all face
It ain’t never had the clone don’t make that fake mistake
I think the fame means nothing
I think this game means nothing
I think reality is see through in a change of perception
I know the weed is all I need
It’s either papers or nothing
I’m livin', fuck your instructions
I’m living fuck your instructions
I’m livin-
Big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold

(traduzione)

Sono un fantasma, sono uno spirito
Aspetto fottuto
Sto solo usando queste parole
Per descrivere i colori che sento
E tutti i suoni che vedo
Ho bisogno di una libbra dell'albero
E sono così sollevato che le nuvole mi sembrano piuttosto radicate
E tratto questa merda come un regalo
L'ho trovato casualmente per strada
Ho preso lo stesso regalo e lo re-dono
Passalo in giro, non ne ho bisogno
Scarabocchialo e ripetilo
Dribbla nell'arena
80 punti, 30 assist
Perché cagna, sollevo l'intera squadra
Faresti meglio a comportarti come se avessi bisogno di noi
Quindi sì, sto alzando i piedi
Non ho merda per te su cui dormire
Cane, non sono un'IKEA
Vivo dentro un'idea
Sono su quell'aereo con Aaliyah
Ho tenuto il fucile per Kurt
Ho costruito la bomba per la Corea
Io sono la dualità umana
Sbircia il buono e il cattivo in me
Non capisco perché sono arrabbiati con me
Ma penso che sia lusinghiero
Niente di questa merda importa
E il mio cervello cosa sto schizzando
Attraversa la pagina, solo per astenersi
Da tutto il dolore che sto combattendo
Il mio nome non significa nulla
Penso che la mia età non significhi nulla
Penso che la mia rabbia non significhi nulla
Penso che tutti bramiamo sostanza
Penso che l'erba sia tutto ciò di cui ho bisogno
Uso gli olandesi come stampelle
Sto vivendo, fanculo le tue istruzioni
Sto vivendo, fanculo le tue istruzioni
sto vivendo-
Fanculo le tue istruzioni, sto vivendo
Grande rotolo di banca
Dimmi cosa sai
Lo metteresti sulla tua anima?
Dimmi dove stai cercando di andare
Ho un grosso conto in banca
Dimmi cosa sai
Immagino di essere spazzatura a origami perché la mia carta non si piega mai
Ho un grosso conto in banca
Dimmi cosa sai
Lo metteresti sulla tua anima?
Dimmi dove stai cercando di andare
Ho un grosso conto in banca
Dimmi cosa sai
Immagino di essere spazzatura a origami perché la mia carta non si piega mai
Tiramisù a colazione
Gucci fendi sulle mie spalle
Annusa i Folger
Ho iniziato a vedere gli schemi piramidali che si piegavano davanti a me
Come acquirenti terribili
Sto tenendo i miei cavalli
Il suo peso strapperebbe i chakra senza piegarsi per i bocconcini
Non posso semplicemente accoppiarmi con impostori e muovermi con la mia anima
Quando dipingo quelle forze notturne
No fashion my niggas tutti i santi
Stiamo passando l'umido
Nel mio bicchiere c'è un Sauvignan Blanc
Piccole scaglie d'oro nella mia cenere spazzano l'intero swank
Visione a tunnel, sono molto lontano da Shawshank
Guarda la scansione della coupé, sappi che sono uscito dal vespaio
Curveball, sono in faccia a tutti voi
Non è mai successo che il clone non commettesse quel falso errore
Penso che la fama non significhi nulla
Penso che questo gioco non significhi nulla
Penso che la realtà sia visibile in un cambiamento di percezione
So che l'erba è tutto ciò di cui ho bisogno
O sono documenti o niente
Sto vivendo, fanculo le tue istruzioni
Sto vivendo, fanculo le tue istruzioni
sto vivendo-
Grande rotolo di banca
Dimmi cosa sai
Lo metteresti sulla tua anima?
Dimmi dove stai cercando di andare
Ho un grosso conto in banca
Dimmi cosa sai
Immagino di essere spazzatura a origami perché la mia carta non si piega mai
Ho un grosso conto in banca
Dimmi cosa sai
Lo metteresti sulla tua anima?
Dimmi dove stai cercando di andare
Ho un grosso conto in banca
Dimmi cosa sai
Immagino di essere spazzatura a origami perché la mia carta non si piega mai