Traduzione del testo della canzone Life Once - Alex Wiley

Life Once (originale)

I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
And I’m only livin' life once so I’ll speak whatever’s on my mind
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m only livin' life once and I’ma do whatever makes me smile
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
(Life once, life once, life once, life once)
Roll up my dope and then pass it around
You ain’t heard of me, you should be askin' around, yeah
They wanna know what I’m laughin' about
I’m drinkin' sail, I’m passin' right out, yeah
What do you know?
What do you think?
I’m right on the edge, I’m right on the brink
I just took a pledge to not even blink
No hesitation, no reservations
Never been basic, I live on Earth
This is a spaceship, fuck all the fake shit
Life’s what you make it, what is it worth?
I hit the booth and I go berserk (Life once)
I hit up Saks Fifth, then cash on my shirt
I roll a blunt, then ash on my shirt (Life once)
Limited tools but I make it work, yeah
These niggas thought I was done
These niggas thought I was done
I just pull up to the cypher and niggas start runnin' like I had a gun
You know I do this for fun bitch
Breakneck pays dumb swift
Don’t be so presumptuous
And I hate it, had to come to this
Guggenheimer, had brunch in it
Saw my dreams and I lunged at them
Carry all the weight my name holds
I’m a old soul, got the sun within
Bank card got the funds within
Livin' my life 'til I’m done with it
Get out of my sight, I’ma count to ten
You can tell dude got a ounce with him
You could fuck around, lose count with them
I was lost then I got found again
Whippin' it up like a alchemist
I got the dope, got 'em houndin' this
And I’m only livin' life once so I’ll speak whatever’s on my mind
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m only livin' life once and I’ma do whatever makes me smile
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride

Life Once (traduzione)

Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
Sono qui per un giro, sì
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
Sono qui per un giro, sì
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
Sono qui per un giro, sì
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
E sto vivendo la vita solo una volta, quindi parlerò di qualsiasi cosa mi venga in mente
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
Vivo la vita solo una volta e farò qualsiasi cosa mi faccia sorridere
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
Sono qui per un giro, sì
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
Sono qui per un giro, sì
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
(Vita una volta, vita una volta, vita una volta, vita una volta)
Arrotola la mia droga e poi passala in giro
Non hai sentito parlare di me, dovresti chiedere in giro, sì
Vogliono sapere di cosa sto ridendo
Sto bevendo la vela, sto svenendo, yeah
Cosa sai?
Cosa ne pensi?
Sono proprio sull'orlo, sono sull'orlo
Ho appena preso un impegno a non sbattere nemmeno le palpebre
Nessuna esitazione, nessuna prenotazione
Non è mai stato semplice, vivo sulla Terra
Questa è un'astronave, fanculo tutta la merda falsa
La vita è ciò che la fai, quanto vale?
Entro in cabina e impazzisco (la vita una volta)
Ho colpito Saks Fifth, poi incassa la mia maglietta
Rotolo un blunt, poi cenere sulla mia maglietta (Life once)
Strumenti limitati ma lo faccio funzionare, sì
Questi negri pensavano che avessi finito
Questi negri pensavano che avessi finito
Mi avvicino solo al codice e i negri iniziano a correre come se avessi una pistola
Sai che lo faccio per divertirmi puttana
Breakneck paga muto veloce
Non essere così presuntuoso
E lo odio, dovevo arrivare a questo
Guggenheimer, ci ha fatto il brunch
Ho visto i miei sogni e mi sono lanciato verso di loro
Porta tutto il peso che regge il mio nome
Sono una vecchia anima, ho il sole dentro
La carta di credito ha ottenuto i fondi all'interno
Vivo la mia vita finché non avrò finito
Fuori dalla mia vista, conto fino a dieci
Puoi dire che il tizio ha avuto un'oncia con lui
Potresti andare in giro, perdere il conto con loro
Mi sono perso e poi sono stato ritrovato
Montarlo come un alchimista
Ho la droga, li ho fatti perseguitare questo
E sto vivendo la vita solo una volta, quindi parlerò di qualsiasi cosa mi venga in mente
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
Vivo la vita solo una volta e farò qualsiasi cosa mi faccia sorridere
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
Sono qui per un giro, sì
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro
Sono qui per un giro, sì
Sono solo su questo figlio di puttana per un giro