Traduzione del testo della canzone Back Then - Alexander Lewis, William $

Back Then (originale)

I see you, Alex
You’re a fucking fool for your shit
Appreciate that one
As
I think it’s
Time to put 'em in they place
I’ma have to set em straight
You don’t know me
You don’t know where I’m from
Or what I had to do to get this plate
Ay
Let me paint a picture
Everybody dissing
Acting like it wasn’t cool to listen
Now look at me
I said now look at me
I’m gonna get started
The rhymes been the dumbest since day one
Said I want this shit then my mama said pray son
I ain’t got no hidden motives
I’ma get a bullet, fill it with some foldgers
Then pull that muthafucker til they wake up
Straight up
The illest out the funk
Illustrate my life
They gon' feel it when it thump
I’m 'bout inventive as they come
The time it took to get here was expensive and I spent it in the slums
This rapping shit fast and quick
«I just spent 150 on some activist»
Tell me why all y’all act alike
Y’all be living like it ain’t no after life
I’m tired of the weak shit
Listen here, I’ll end your whole career if you sneak diss
Peep this
People ain’t understand I’m a prodigy
Now they’re saying you gotta see
But I ain’t really fuckin' with apologies
Now I got people calling me
Talking 'bout they remember when
Get the fuck out my face
Y’all ain’t fuck with me back then
Now I got people calling me
Talking 'bout they remember when
Get the fuck out my face
Y’all ain’t fuck with me back then
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
So now you’re doing your thing
Staying true to the game
But keep yourself
Don’t get consumed by the fame
When you make the cut, what you gon' do with the pain
They gon' come to you for the flame
But still try to ruin your name
Don’t loosen your aim
Way too much drive just to cruise in a lane
Got the screw in the drank
Shit I might go to Houston and swang yeah
Feeling like the best since the second that I came here
Now I’m finna flex one time for Texas I was made here
The funk with me
People lookin at my city like it’s they year
Mama I’ma make it in a minute just wait here
I’m coming back with a million
I know that T needs some healing
I can’t imagine how you feeling
All I know is it kills ya but keep your faith near
I’ma pray here
Father help my family
We’ve had too many downs
Don’t mean to bother you
Hell, don’t know if I even make a sound
I just wanna know about the situation
Cops these days are like a gang, kill for initiation
It’s crazy, this ain’t the world I wanna bring a baby to
I know we don’t speak too much cause I’m afraid of you
That’s all that I got at the minute
Just hit me back when you hear this
(Amen)
People on my phone like
Like, like they remember when
Get the fuck out my face
You wasn’t fucking with me back then
On my phone like
I remember when
Get the fuck out my face
You wasn’t fucking with me back then
I think it’s time to put 'em in they place
I’ma have to set em straight
You don’t know me
You don’t know where I’m from
Or what I had to do to get this plate
Ay
Let me paint a picture
Everybody dissing
Acting like it wasn’t cool to listen
Now look at me
I said now look at me
Yeah
Motherfucker

(traduzione)

Ci vediamo, Alex
Sei un fottuto pazzo per la tua merda
Apprezza quello
Come
Penso che sia
È ora di metterli al loro posto
Devo sistemarli dritti
Non mi conosci
Non sai da dove vengo
O cosa dovevo fare per ottenere questo piatto
Ay
Fammi dipingere un quadro
Tutti in discredito
Comportarsi come se non fosse bello ascoltare
Ora guardami
Ho detto ora guardami
Inizierò
Le rime sono state le più stupide dal primo giorno
Ho detto che voglio questa merda, poi mia mamma ha detto prega figlio
Non ho motivi nascosti
Prendo un proiettile, lo riempio con delle cartelle
Quindi tira quel bastardo finché non si svegliano
Dritto verso l'alto
Il più malato del funk
Illustra la mia vita
Lo sentiranno quando colpisce
Sono inventivo come vengono
Il tempo che ci è voluto per arrivare qui è stato costoso e l'ho trascorso nei bassifondi
Questa merda rap veloce e veloce
«Ho appena speso 150 per qualche attivista»
Dimmi perché vi comportate tutti allo stesso modo
Vivrete tutti come se non fosse una vita dopo la morte
Sono stanco della merda debole
Ascolta qui, metterò fine alla tua intera carriera se spiaci di nascosto
Guarda questo
La gente non capisce che sono un prodigio
Ora dicono che devi vedere
Ma non sto davvero fottendo con le scuse
Ora ho persone che mi chiamano
Parlando di loro si ricordano quando
Togliti dal cazzo la faccia
Non fottete tutti con me all'epoca
Ora ho persone che mi chiamano
Parlando di loro si ricordano quando
Togliti dal cazzo la faccia
Non fottete tutti con me all'epoca
Allora non mi volevano
Ora ho caldo, sono tutti su di me
Allora non mi volevano
Ora ho caldo, sono tutti su di me
Allora non mi volevano
Ora ho caldo, sono tutti su di me
Allora non mi volevano
Ora ho caldo, sono tutti su di me
Quindi ora stai facendo le tue cose
Rimanere fedeli al gioco
Ma mantieni te stesso
Non farti consumare dalla fama
Quando fai il taglio, cosa farai con il dolore
Verranno da te per la fiamma
Ma prova comunque a rovinare il tuo nome
Non perdere la mira
Troppa guida solo per navigare in una corsia
Ho la vite nella bevuta
Merda, potrei andare a Houston e swang sì
Mi sento il migliore dal momento in cui sono venuta qui
Ora sono finna flex una volta per il Texas che sono stato creato qui
Il funk con me
Le persone guardano la mia città come se fosse il loro anno
Mamma, ce la faccio tra un minuto, aspetta qui
Sto tornando con un milione
So che T ha bisogno di un po' di guarigione
Non riesco a immaginare come ti senti
Tutto quello che so è che ti uccide, ma tieni vicino la tua fede
Prego qui
Mio padre aiuta la mia famiglia
Abbiamo avuto troppi bassi
Non intendo infastidirti
Diavolo, non so se faccio un suono
Voglio solo sapere della situazione
I poliziotti di questi tempi sono come una banda, che uccidono per l'iniziazione
È pazzesco, questo non è il mondo in cui voglio portare un bambino
So che non parliamo troppo perché ho paura di te
Questo è tutto ciò che ho al momento
Rispondimi quando senti questo
(Amen)
Alle persone sul mio telefono piace
Come, come se ricordassero quando
Togliti dal cazzo la faccia
Non stavi scopando con me all'epoca
Sul mio telefono mi piace
Mi ricordo quando
Togliti dal cazzo la faccia
Non stavi scopando con me all'epoca
Penso che sia ora di metterli al loro posto
Devo sistemarli dritti
Non mi conosci
Non sai da dove vengo
O cosa dovevo fare per ottenere questo piatto
Ay
Fammi dipingere un quadro
Tutti in discredito
Comportarsi come se non fosse bello ascoltare
Ora guardami
Ho detto ora guardami
Sì
Figlio di puttana