Traduzione del testo della canzone morning glory - Rothstein, Brasstracks, Alexander Lewis

morning glory (originale)

You don’t have to try too hard
You don’t have to hit this here if you don’t want
Too much on your mind right now
You don’t have to show 'em every single one of your cards
You don’t have to do too much
You already got that covered
You know what I did last summer
You know all about that, you know how I get about the…
You can do me dirty the first time
But Ima keep it petty and that’s word to my earth sign
You know I’m a bull baby, bull baby
I could never get full baby, oh baby
I don’t need to be the one to be the one do you dig that
Fumble through my shit like I forgot where my cigs at
I been thinking 'bout you baby, you make it
Make it hard to stay blue baby, ooo baby
It’s true
When I’m with you
Ooo
Can’t look away from you
Don’t wanna think this through
Never do, I never do anyway
Ooo
Lost in this smokey room
Don’t wanna think this through
I never do, I never do
(Nic Hanson)
You don’t gotta act so thurl
Tryna come and rush this night while it’s still young
Why you wanna do that girl?
You don’t have to hide no shit from a real one
Shawty you can speak your mind
We don’t gotta rush no business
I don’t really waste no minutes
You know the present moment never finish
I ain’t interested in sometime
I feel you in the moment and that’s word to my sun sign
Just know I keep it cool baby
I move with the universe in every move baby
Ooo baby
To be honest I’m the one to put it down when it’s game time
Coming through clutch final seconds like Dame time
I’m tryna get to you baby
You make it kinda hard to keep it blue baby
Ooo baby
(Rothstein and Nic Hanson)
It’s true
When I’m with you
Ooo
Can’t look away from you
Don’t wanna think this through
Never do, I never do anyway (and I can’t help it)
Ooo
Lost in this smokey room
Don’t wanna think this through
I never do, I never do

morning glory (traduzione)

Non devi sforzarti troppo
Non devi colpirlo qui se non vuoi
Troppi pensieri in questo momento
Non devi mostrare loro tutte le tue carte
Non devi fare troppo
L'hai già coperto
Sai cosa ho fatto l'estate scorsa
Sai tutto su questo, sai come mi occupo del...
Puoi farmi sporcare la prima volta
Ma manterrò le cose meschine e questa è la parola al mio segno di terra
Sai che sono un toro bambino, toro bambino
Non potrei mai essere pieno piccola, oh piccola
Non ho bisogno di essere io quello che ti piace
Armeggia nella mia merda come se avessi dimenticato dove sono le mie sigarette
Stavo pensando "a te piccola, ce la fai
Rendi difficile rimanere blu baby, ooo baby
È vero
Quando sono con te
Oooh
Non riesco a distogliere lo sguardo da te
Non voglio pensarci su
Non lo faccio mai, non lo faccio mai comunque
Oooh
Perso in questa stanza fumosa
Non voglio pensarci su
Non lo faccio mai, non lo faccio mai
(Nic Hanson)
Non devi comportarti così thurl
Prova a venire e correre questa notte mentre è ancora giovane
Perché vuoi fare quella ragazza?
Non devi nascondere nessuna merda da una vera
Shawty puoi dire quello che pensi
Non dobbiamo avere fretta, niente affari
Non perdo davvero minuti
Sai che il momento presente non finisce mai
Non mi interessa a volte
Ti sento nel momento e questa è la parola al mio segno solare
Sappi solo che lo tengo fresco piccola
Mi muovo con l'universo in ogni mossa baby
Oh piccola
Ad essere onesti, sono io a metterlo giù quando è il momento del gioco
Arrivando attraverso gli ultimi secondi della frizione come Dame Time
Sto cercando di raggiungerti piccola
Rendi un po' difficile mantenerlo blu baby
Oh piccola
(Rothstein e Nic Hanson)
È vero
Quando sono con te
Oooh
Non riesco a distogliere lo sguardo da te
Non voglio pensarci su
Non lo faccio mai, non lo faccio mai comunque (e non posso farne a meno)
Oooh
Perso in questa stanza fumosa
Non voglio pensarci su
Non lo faccio mai, non lo faccio mai