Traduzione del testo della canzone Bad Boys - Alexandra Burke, Flo Rida

Bad Boys (originale)

Some people call them players
But I’m far from terrified
'Cause somehow I’m drawn to danger
And have been all of my life
It feels my heart’s divided
Half way between wrong and right
I know I’m playing with fire
But I don’t know why
Yeah, the bad boys are always catching my eye
I said the bad boys are always spinning my mind
Even though I know they’re no good for me
It’s the risk I take for the chemistry
With the bad boys always catching my eye
Ooh, bad boys
Some think it’s complicated
But they’re straight up fun for me
I don’t need no explanation
It’s nothing more than what you see here
My heart still feels divided
Halfway between wrong and right
I know I’m playing with fire
But I don’t know why
Yeah, the bad boys are always catching my eye
I said the bad boys are always spinning my mind
Even though I know they’re no good for me
It’s the risk I take for the chemistry
With the bad boys always catching my eye
I know you want me shawty 'cause I’m a
(Bad boy)
Hey s-shawty can’t help it she so, so
Addicted to them rougher fellas
With even the alphabet
She only sings the crooked letters
Let mama take all the risks
For that chemistry, she like them tougher than leather
Not even the paws, it’s more like a mama bee
Out lost that’s on the reg’lar
By any means necessary, girl
She likes them ruthless, that’s my world
It’s not the news it’s what I heard
To get them more the merrier
It’s not a big surprise
I know them bad boys catch your eyes
Look at her walk when I go in disguise
You’ll have them shawty, don’t worry, you fly
Yeah, the Bad Boys are always catching my eye
I said the bad boys are always spinning my mind
Even though I know they’re no good for me
It’s the risk I take for the chemistry
With the bad boys always catching my eye
Yeah, the Bad Boys are always spinning my mind
I said the Bad Boys are always catching my eye
Bad boys, bad boys

Bad Boys (traduzione)

Alcuni li chiamano giocatori
Ma sono tutt'altro che terrorizzato
Perché in qualche modo sono attratto dal pericolo
E sono stato per tutta la mia vita
Sembra che il mio cuore sia diviso
A metà strada tra giusto e sbagliato
So che sto giocando con il fuoco
Ma non so perché
Sì, i cattivi ragazzi attirano sempre la mia attenzione
Ho detto che i ragazzacci mi fanno sempre girare la testa
Anche se so che non vanno bene per me
È il rischio che corro per la chimica
Con i cattivi ragazzi che catturano sempre la mia attenzione
Oh, ragazzi cattivi
Alcuni pensano che sia complicato
Ma sono direttamente divertenti per me
Non ho bisogno di spiegazioni
Non è altro che quello che vedi qui
Il mio cuore si sente ancora diviso
A metà strada tra giusto e sbagliato
So che sto giocando con il fuoco
Ma non so perché
Sì, i cattivi ragazzi attirano sempre la mia attenzione
Ho detto che i ragazzacci mi fanno sempre girare la testa
Anche se so che non vanno bene per me
È il rischio che corro per la chimica
Con i cattivi ragazzi che catturano sempre la mia attenzione
So che mi vuoi scaltro perché sono un
(Cattivo ragazzo)
Ehi, s-shawty non può farci niente, lei così, così
Dipendente da quei ragazzi più rudi
Con anche l'alfabeto
Canta solo le lettere storte
Lascia che la mamma si prenda tutti i rischi
Per quella chimica, le piacciono più resistenti della pelle
Nemmeno le zampe, è più simile a una mamma ape
Perso che è su regolare
Con ogni mezzo necessario, ragazza
Le piacciono spietate, questo è il mio mondo
Non è la notizia, è quello che ho sentito
Per averli di più, meglio è
Non è una grande sorpresa
So che quei ragazzacci catturano i tuoi sguardi
Guarda la sua camminata quando vado sotto mentite spoglie
Li avrai shawty, non ti preoccupare, voli
Sì, i Bad Boys attirano sempre la mia attenzione
Ho detto che i ragazzacci mi fanno sempre girare la testa
Anche se so che non vanno bene per me
È il rischio che corro per la chimica
Con i cattivi ragazzi che catturano sempre la mia attenzione
Sì, i Bad Boys mi fanno sempre girare la testa
Ho detto che i Bad Boys attirano sempre la mia attenzione
Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi