Traduzione del testo della canzone Say We'll Meet Again - Alexandra Burke, Ronan Keating

Say We'll Meet Again (originale)

They tell me that you’re leaving
That you might slip away
So dance across the ceiling
And I’ll be on my way
My lips are dry from speaking
My eyes are red and sore
My throat is slowly tearing up
I can hardly speak no more
So you go, I will hold on to
The hope I’ll see your face again
See your face again
Where the sunshine meets the rain
I hear the wind calling your name
And I know we’ll meet again
Where the ocean meets the stars
Hold me near from oh so far
And say we’ll meet again
I remember days of dreaming
And the way it used to be
You taught me my ambitions
They would set me free
And I’m still out here looking
And finally I can breathe
I know one day that I will find you
Waiting there for me
Where the sunshine meets the rain
I hear the wind calling your name
And I know we’ll meet again
Where the ocean meets the stars
Hold me near from oh so far
And say we’ll meet again
It won’t be long before
I’m by your side
Once more, once more
Hold me while we watch the pale moon rise
Once more, once more
Where the sunshine meets the rain
I hear the wind calling your name
And I know we’ll meet again
Where the ocean meets the stars
Hold me near from oh so far
And say we’ll meet again
Where the sunshine meets the rain
I hear the wind calling your name
And I know we’ll meet again
Where the ocean meets the stars
Hold me near from oh so far
And say we’ll meet again, again

(traduzione)

Mi dicono che te ne vai
Che tu possa scivolare via
Quindi balla attraverso il soffitto
E io sarò per la mia strada
Le mie labbra sono secche dal parlare
I miei occhi sono rossi e doloranti
La mia gola si sta lentamente lacerando
Riesco a malapena a non parlare più
Quindi vai, io ti terrò stretto
La speranza di rivedere la tua faccia
Guarda di nuovo la tua faccia
Dove il sole incontra la pioggia
Sento il vento chiamare il tuo nome
E so che ci incontreremo di nuovo
Dove l'oceano incontra le stelle
Tienimi vicino da oh così lontano
E dire che ci incontreremo di nuovo
Ricordo i giorni in cui sognavo
E com'era
Mi hai insegnato le mie ambizioni
Mi avrebbero liberato
E sono ancora qui fuori a guardare
E finalmente posso respirare
So che un giorno ti troverò
Aspettandomi lì
Dove il sole incontra la pioggia
Sento il vento chiamare il tuo nome
E so che ci incontreremo di nuovo
Dove l'oceano incontra le stelle
Tienimi vicino da oh così lontano
E dire che ci incontreremo di nuovo
Non passerà molto tempo prima
Sono dalla tua parte
Ancora una volta, ancora una volta
Stringimi mentre guardiamo sorgere la pallida luna
Ancora una volta, ancora una volta
Dove il sole incontra la pioggia
Sento il vento chiamare il tuo nome
E so che ci incontreremo di nuovo
Dove l'oceano incontra le stelle
Tienimi vicino da oh così lontano
E dire che ci incontreremo di nuovo
Dove il sole incontra la pioggia
Sento il vento chiamare il tuo nome
E so che ci incontreremo di nuovo
Dove l'oceano incontra le stelle
Tienimi vicino da oh così lontano
E dire che ci incontreremo ancora, ancora