Traduzione del testo della canzone Shadow - Alexandra Burke

Shadow (originale)

The birds and the trees, they don’t sing no more
These autumn leaves are lying down on the floor
Just like mister love, we go ___?, oh yeah
Ain’t nothing left but a picture frame
You’re forgetting my face, so don’t say my name
Don’t wanna ___?
it’s going up in flames
Yeah, you got me running down the wrong road
Yeah, I’m swimming in the shallows
That’s not the love that I seek in what you’re giving to me
I want a love that runs deep, want it as deep as the sea
Oh, but I just keep holding on to your shadow
Try to run but I know it’s return to your ghost
I keep clinging to everything I have once loved
But love don’t live here anymore
Oh, but I just keep holding on to your shadow
I have the key to your heart, you changed the lock on the door
Won’t even bother to knock, I know that nobody’s home
You’re not the person that I knew before, oh
Like the bones of our love is buried deep in the ground
Like the wings of a dove, you can’t be holding us down
Let it go, let it go, yeah, forget all the vows
Yeah, you got me running down the wrong road
Yeah, I’m swimming in the shallows
That’s not the love that I seek in what you’re giving to me
I want a love that runs deep, want it as deep as the sea
Oh, but I just keep holding on to your shadow
Try to run but I know it’s return to your ghost
I keep clinging to everything I have once loved
But love don’t live here anymore
Oh, but I just keep holding on to your shadow
Time is running, let the water come in from the sea
Wasting time on that someone who’s not meant to be
Let it go, let it go, go and set yourself free, free, free
Yeah, you got me running down the wrong road
(Yeah) yeah, I’m swimming in the shallows (swimming in the shallows)
That’s not the love that I seek in what you’re giving to me
I want a love that runs deep, want it as deep as the sea (yeah, yeah, oh no)
Oh, but I just keep holding on to your shadow
(on to your shadow, on to your shadow)
Try to run but I know it’s return to your ghost
I keep clinging to everything I have once loved
But love don’t live here anymore
Oh, but I just keep holding on to your shadow
(your shadow, shadow, shadow, oh)
I just keep holding on to your shadow

Shadow (traduzione)

Gli uccelli e gli alberi non cantano più
Queste foglie autunnali sono sdraiate sul pavimento
Proprio come il signor amore, andiamo ___?, oh sì
Non è rimasto altro che una cornice
Stai dimenticando la mia faccia, quindi non dire il mio nome
Non vuoi ___?
sta andando in fiamme
Sì, mi hai fatto correre sulla strada sbagliata
Sì, sto nuotando nelle acque basse
Non è l'amore che cerco in ciò che mi dai
Voglio un amore che scorre in profondità, lo voglio profondo come il mare
Oh, ma continuo ad aggrapparmi alla tua ombra
Prova a correre ma so che è tornato dal tuo fantasma
Continuo ad aggrapparmi a tutto ciò che una volta ho amato
Ma l'amore non vive più qui
Oh, ma continuo ad aggrapparmi alla tua ombra
Ho la chiave del tuo cuore, hai cambiato la serratura della porta
Non mi preoccuperò nemmeno di bussare, so che non c'è nessuno in casa
Non sei la persona che conoscevo prima, oh
Come le ossa del nostro amore sono sepolte nel profondo della terra
Come le ali di una colomba, non puoi tenerci giù
Lascialo andare, lascialo andare, sì, dimentica tutti i voti
Sì, mi hai fatto correre sulla strada sbagliata
Sì, sto nuotando nelle acque basse
Non è l'amore che cerco in ciò che mi dai
Voglio un amore che scorre in profondità, lo voglio profondo come il mare
Oh, ma continuo ad aggrapparmi alla tua ombra
Prova a correre ma so che è tornato dal tuo fantasma
Continuo ad aggrapparmi a tutto ciò che una volta ho amato
Ma l'amore non vive più qui
Oh, ma continuo ad aggrapparmi alla tua ombra
Il tempo scorre, lascia che l'acqua entri dal mare
Perdere tempo con quel qualcuno che non è destinato a essere
Lascialo andare, lascialo andare, vai e liberati, libero, libero
Sì, mi hai fatto correre sulla strada sbagliata
(Sì) sì, sto nuotando nelle secche (nuoto nelle secche)
Non è l'amore che cerco in ciò che mi dai
Voglio un amore che scorre in profondità, lo voglio profondo come il mare (sì, sì, oh no)
Oh, ma continuo ad aggrapparmi alla tua ombra
(alla tua ombra, alla tua ombra)
Prova a correre ma so che è tornato dal tuo fantasma
Continuo ad aggrapparmi a tutto ciò che una volta ho amato
Ma l'amore non vive più qui
Oh, ma continuo ad aggrapparmi alla tua ombra
(la tua ombra, ombra, ombra, oh)
Continuo solo ad aggrapparmi alla tua ombra