Traduzione del testo della canzone Aleasa - Alexandra Stan, Moonsound

Aleasa (originale)

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Mă întreb, chiar dacă noi nu mai avem nici cea mai mică șansă
Și inimile noastre nu mai bat sincron
De ce atunci când ne-ntâmplăm privirea
Ne dregem vocea la un semiton?
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa
Mă întreb, chiar dacă noi nu am mai ars priviri așa intense
Și niciodată nu am mai simțit așa
De ce atunci când suntem mână-n mână
Simt că te știu din toată viața mea?
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa

Aleasa (traduzione)

Ho scelto di essere la tua scelta, ho pensato che tu fossi la mia scelta
E non la terrò al guinzaglio, mi piacerebbe costruire
Una storia come la nostra, punto di riferimento nell'universo
Ho detto tutto in questo verso con un semplice verso in verso
Mi chiedo, anche se non abbiamo più la minima possibilità
E i nostri cuori non battono più in sincronia
Perché quando ci incontriamo negli occhi
Alziamo la voce a un semitono?
Non puoi guardarmi così bella
Oh, smettila di pensare quando sono a casa con te
Oh, non puoi guardarmi così bella
O non puoi o non puoi
Ho scelto di essere la tua scelta, ho pensato che tu fossi la mia scelta
E non la terrò al guinzaglio, mi piacerebbe costruire
Una storia come la nostra, punto di riferimento nell'universo
Ho detto tutto in questo verso con un semplice verso in verso
Ho scelto di essere la tua scelta
Ho scelto di essere la tua scelta
mi chiedo, anche se non ci siamo mai scambiati sguardi così intensi
E non mi sono mai sentito così prima
Perché quando siamo mano nella mano
Mi sento come se ti conoscessi da una vita?
Non puoi guardarmi così bella
Oh, smettila di pensare quando sono a casa con te
Oh, non puoi guardarmi così bella
O non puoi o non puoi
Ho scelto di essere la tua scelta, ho pensato che tu fossi la mia scelta
E non la terrò al guinzaglio, mi piacerebbe costruire
Una storia come la nostra, punto di riferimento nell'universo
Ho detto tutto in questo verso con un semplice verso in verso
Ho scelto di essere la tua scelta
Ho scelto di essere la tua scelta
Non puoi guardarmi così bella
Oh, smettila di pensare quando sono a casa con te
Oh, non puoi guardarmi così bella
O non puoi o non puoi
Ho scelto di essere la tua scelta, ho pensato che tu fossi la mia scelta
E non la terrò al guinzaglio, mi piacerebbe costruire
Una storia come la nostra, punto di riferimento nell'universo
Ho detto tutto in questo verso con un semplice verso in verso
Ho scelto di essere la tua scelta
Ho scelto di essere la tua scelta