Traduzione del testo della canzone Te Amo - Alexia

Te Amo (originale)

With or without you baby
With or without you
I want you
With or without your love
Te amo
With or without love
I need you baby
I’ve got something in my soul
I don’t want to let it go
I just want to let you know
But it’s hard for me to show
This is something new for me
But it’s where I wanna be
It’s another kind of world
'Cause I know that I’m in love
Uuuuh (I want to be where I’m in love)
Mmm mmh (I want to be where I’m in love)
Now you don’t know what to do
But you want to tell the truth
Someone else belongs to you
And you feel the same way too
She’s a beauty more than me
Maybe is older I can see
I don’t think she’s good for you
She can’t love you like I do
I think I’m losing my mind
Aah (I want to be where I’m in love)
Oh baby (I want to be where I’m in love)
It’s so sad to stay at home
Sitting by the telephone
Waiting hours for your call
Kick and fight against the wall
It’s so cold inside of me
I’m so blind that I can’t see
That you want my love for free
Is not the way it’s gonna be
I think I’m losing my mind
With or without you baby
With or without you
I want you
With or without your love
Te amo
With or without love
I hate you baby !

(traduzione)

Con o senza di te piccola
Con o senza di te
Voglio te
Con o senza il tuo amore
Ti amo
Con o senza amore
Ho bisogno di te piccola
Ho qualcosa nella mia anima
Non voglio lasciarlo andare
Voglio solo farti sapere
Ma è difficile per me mostrarlo
Questa è qualcosa di nuovo per me
Ma è dove voglio essere
È un altro tipo di mondo
Perché so che sono innamorato
Uuuuh (voglio essere dove sono innamorato)
Mmm mmh (voglio essere dove sono innamorato)
Ora non sai cosa fare
Ma tu vuoi dire la verità
Qualcun altro appartiene a te
E anche tu ti senti allo stesso modo
È una bellezza più di me
Forse è più vecchio che posso vedere
Non penso che sia buona per te
Non può amarti come ti amo io
Penso che sto perdendo la testa
Aah (voglio essere dove sono innamorato)
Oh tesoro (voglio essere dove sono innamorato)
È così triste restare a casa
Seduto accanto al telefono
Ore di attesa per la tua chiamata
Calcia e combatti contro il muro
Fa così freddo dentro di me
Sono così cieco che non riesco a vedere
Che vuoi il mio amore gratuitamente
Non è così che sarà
Penso che sto perdendo la testa
Con o senza di te piccola
Con o senza di te
Voglio te
Con o senza il tuo amore
Ti amo
Con o senza amore
Ti odio piccola!