Traduzione del testo della canzone Retrograde - Aleyna Tilki, Galantis

Retrograde (originale)

Every night I prayed for, prayed for clarity
All while you were lying right there next to me
You barely even noticed I was losing sleep
You barely even noticed you were losing me, mmm
Don’t say shit to me
Don’t say a word to me
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Words don’t hurt no more
I heard it all before
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Don’t want your heart to break
Don’t want your heart to break
Ain’t goin' backwards now
Ain’t goin' backwards now
Ain’t doin' retrograde
Ain’t doin' retrograd
Ain’t goin' backwards now
Ain’t goin' backwards now
Ain’t doin' retrograde
Is it just that you’re so damn oblivious?
Or is it just that you don’t tak me serious?
(Mmm)
Counting my excuses more than millions (Oh)
Boy, I’m done with it, done with it, done with it
I don’t even know what I’m doing here
Don’t say shit to me
Don’t say a word to me
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Words don’t hurt no more
I heard it all before
Don’t ask me to change (Oh)
Don’t want your heart to break (Oh)
Don’t want your heart to break
Don’t want your heart to break
Ain’t goin' backwards now
Ain’t goin' backwards now
Ain’t doin' retrograde
Ain’t doin' retrograde
Ain’t goin' backwards now
Ain’t goin' backwards now
Ain’t doin' retrograde
Ain’t goin' backwards now
Ain’t doin' retrograde

(traduzione)

Ogni notte pregavo, pregavo per la chiarezza
Tutto mentre eri sdraiato proprio accanto a me
Ti sei appena accorto che stavo perdendo il sonno
Ti sei appena accorto che mi stavi perdendo, mmm
Non dirmi un cazzo
Non dirmi una parola
Non chiedermi di cambiare
Non voglio che il tuo cuore si spezzi
Le parole non fanno più male
Ho sentito tutto prima
Non chiedermi di cambiare
Non voglio che il tuo cuore si spezzi
Non voglio che il tuo cuore si spezzi
Non voglio che il tuo cuore si spezzi
Non sto andando indietro ora
Non sto andando indietro ora
Non sto facendo retrogrado
Non sto facendo retrogrado
Non sto andando indietro ora
Non sto andando indietro ora
Non sto facendo retrogrado
È solo che sei così dannatamente ignaro?
O è solo che non mi prendi sul serio?
(Mmm)
Contando le mie scuse più di milioni (Oh)
Ragazzo, ho finito, finito, finito
Non so nemmeno cosa ci faccio qui
Non dirmi un cazzo
Non dirmi una parola
Non chiedermi di cambiare
Non voglio che il tuo cuore si spezzi
Le parole non fanno più male
Ho sentito tutto prima
Non chiedermi di cambiare (Oh)
Non voglio che il tuo cuore si spezzi (Oh)
Non voglio che il tuo cuore si spezzi
Non voglio che il tuo cuore si spezzi
Non sto andando indietro ora
Non sto andando indietro ora
Non sto facendo retrogrado
Non sto facendo retrogrado
Non sto andando indietro ora
Non sto andando indietro ora
Non sto facendo retrogrado
Non sto andando indietro ora
Non sto facendo retrogrado