Traduzione del testo della canzone Cevapsız Çınlama - Aleyna Tilki, Emrah Karaduman

Cevapsız Çınlama (originale)

Kağıt kesiğinden daha çok çok acıtır,
Hemen geçmez öyle vicdanın izi,
Aklımda ne varsa, dilimde hepsi,
Sağduyum herkesten önce arazi,
Kulağımda sayısız cevapsız çınlama,
Biri beni mi anıyor, seviyorum sanıyor,
Köprüleri yakalı, kaldırıp kenara atalı,
Yüzünü unutalı uzun zaman oluyor
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kulağımda sayısız cevapsız çınlama
Biri beni mi anıyor, seviyorum sanıyor
Köprüleri yakalı, kaldırıp kenara atalı
Yüzünü unutalı uzun zaman oluyor
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı

Cevapsız Çınlama (traduzione)

Fa molto più male di un taglio di carta,
La traccia della coscienza non scompare subito,
Qualunque cosa sia nella mia mente, è tutta nella mia lingua,
Il mio buon senso è la terra sopra ogni cosa,
Innumerevoli squilli senza risposta nel mio orecchio,
Qualcuno si ricorda di me, pensa che io amo,
Agganciai i ponti, li sollevò di lato,
È passato molto tempo da quando ho dimenticato la tua faccia
Ha lasciato un posto ininterrotto nel mio cuore?
Quello che fa e quello che dice è diverso per qualche motivo.
Il sospiro degli oppressi è preso lentamente
Lascia che il povero ragazzo pensi che ho vinto
Ha lasciato un posto ininterrotto nel mio cuore?
Quello che fa e quello che dice è diverso per qualche motivo.
Il sospiro degli oppressi è preso lentamente
Lascia che il povero ragazzo pensi che ho vinto
Innumerevoli squilli mancati nel mio orecchio
Qualcuno si ricorda di me, pensa che io amo
Ponti a collare, sollevati e gettati da parte
È passato molto tempo da quando ho dimenticato la tua faccia
Ha lasciato un posto ininterrotto nel mio cuore?
Quello che fa e quello che dice è diverso per qualche motivo.
Il sospiro degli oppressi è preso lentamente
Lascia che il povero ragazzo pensi che ho vinto
Ha lasciato un posto ininterrotto nel mio cuore?
Quello che fa e quello che dice è diverso per qualche motivo.
Il sospiro degli oppressi è preso lentamente
Lascia che il povero ragazzo pensi che ho vinto
Ha lasciato un posto ininterrotto nel mio cuore?
Quello che fa e quello che dice è diverso per qualche motivo.
Il sospiro degli oppressi è preso lentamente
Lascia che il povero ragazzo pensi che ho vinto