Traduzione del testo della canzone If I Loved You - Alfie Boe

If I Loved You (originale)

When I worked in the mill weavin' at a loom
I’d gaze absent minded at the roof
And half the time the shuttle oh tangle in the threads
And the warp get mixed with the woof, if I loved you
But somehow I can see
Just exactly how I’d be
If I loved you, time and again I would try to say
All I’d want you to know
If I loved you, words wouldn’t come in an easy way
Round in circles I’d go
Longing to tell you, but afraid and shy
I’d let my golden chances pass me by
Soon you’d leave me, off you would go in the mist of day
Never, never to know, how I loved you, if I loved you
Longing to tell you, but afraid and shy
I’d let my golden chances pass me by
Soon you’d leave me, off you would go in the mist of day
Never, never to know, how I loved you, if I loved you

If I Loved You (traduzione)

Quando lavoravo al mulino, tessendo al telaio
Guarderei distrattamente il tetto
E la metà delle volte la navetta si aggroviglia nei fili
E l'ordito si confonde con la trama, se ti amassi
Ma in qualche modo posso vedere
Esattamente come sarei
Se ti amassi, più e più volte proverei a dirlo
Tutto quello che vorrei che tu sapessi
Se ti amassi, le parole non verrebbero in un modo facile
Farei in tondo
Non vedo l'ora di dirtelo, ma impaurito e timido
Mi lascerei sfuggire le mie opportunità d'oro
Presto mi lasceresti, te ne andresti nella foschia del giorno
Mai, mai sapere, come ti ho amato, se ti ho amato
Non vedo l'ora di dirtelo, ma impaurito e timido
Mi lascerei sfuggire le mie opportunità d'oro
Presto mi lasceresti, te ne andresti nella foschia del giorno
Mai, mai sapere, come ti ho amato, se ti ho amato