Traduzione del testo della canzone Rushing - Alicai Harley, Kojo Funds

Rushing (originale)

I don’t know what I want, I don’t know it
I don’t know if I’m coming or going
Nuh tru' welcome deh pon di mat
Nuh mean say you welcome inna mi flat
Pretty face but mi heart tun' black
Mi did ah call dung di phone but yuh never call back
Com’een like yuh wah sponge affa gyal
Yuh cyah sponge affa mi
I’ll be real, bwoy, this lovin' ain’t free
Yeah, hold up, remember when you used to love me
Like hold up, I’m steady reminiscing 'bout…
When I was rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Mia called me 7 o’clock pon di dot
Yano, show you ah flexin' in ya friend drop top
She say she see one gyal inna di back
Wan' haffi dis di same gyal you—
You wah, bad gyal pop off this, you get real
We was old school like Shirley and Phil
Now, hold up, remember when you used to love me
Like hold up, I’m steady reminiscing 'bout when…
When I was rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Boy yuh dun tek out all mi heart, I gih yuh (Yeah, yeah)
Ran thru a couple red light fi yuh
Welcome pon di mat but nu welcome fi yuh (No)
'Cause I never knew you was a
Player, player
Mm, mm
Player, player
Mm, mm
Yo I can’t believe you try and diss dis gyal
Fall in love, tell your bestest gyal
Player, player
W-W-W-Whoa, whoa
Yeah
When I was rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Yeah, yeah
Mm
I was tryna be your baby, baby
I was tryna be your baby, baby
Player, play
Mm, mm, mm-mm

(traduzione)

Non so cosa voglio, non lo so
Non so se vengo o vado
Nuh tru' welcome deh pon di mat
Nuh significa dire che dai il benvenuto a inna mi flat
Bella faccia ma il mio cuore è nero
Mi ha chiamato sterco di telefono ma tu non mi hai mai richiamato
Com'een like yuh wah sponge affa gyal
Yuh cyah spugna affare mi
Sarò reale, amico, questo amore non è gratuito
Sì, aspetta, ricorda quando mi amavi
Come in attesa, sto costantemente ricordando 'bout...
Quando stavo correndo, correndo, correndo
Correre, correre, correre
correndo per il tuo amore
correndo per il tuo amore
Correre, correre, correre
Correre, correre, correre
correndo per il tuo amore
correndo per il tuo amore
Mia mi ha chiamato pon di dot alle 7
Yano, mostrati ah flessibile in ya amico drop top
Dice di aver visto un gyal inna di back
Wan' haffi dis di stesso gyal tu—
Wah, cattivo ragazzo salta fuori questo, diventi reale
Eravamo della vecchia scuola come Shirley e Phil
Ora, aspetta, ricorda quando mi amavi
Come in attesa, sto costantemente ricordando 'bout quando...
Quando stavo correndo, correndo, correndo
Correre, correre, correre
correndo per il tuo amore
correndo per il tuo amore
Correre, correre, correre
Correre, correre, correre
correndo per il tuo amore
correndo per il tuo amore
Ragazzo yuh dun tek fuori tutto il mio cuore, io gih yuh (Sì, sì)
Ho attraversato un paio di semafori rossi
Benvenuto pon di mat ma nu benvenuto fi yuh (No)
Perché non ho mai saputo che fossi un
Giocatore, giocatore
Mmmm
Giocatore, giocatore
Mmmm
Yo non posso credere che tu provi a insultare dis gyal
Innamorati, dillo al tuo migliore amico
Giocatore, giocatore
W-W-W-Whoa, whoa
Sì
Quando stavo correndo, correndo, correndo
Correre, correre, correre
correndo per il tuo amore
correndo per il tuo amore
Correre, correre, correre
Correre, correre, correre
correndo per il tuo amore
correndo per il tuo amore
Yeah Yeah
Mm
Stavo cercando di essere il tuo bambino, tesoro
Stavo cercando di essere il tuo bambino, tesoro
Giocatore, gioca
mm, mm, mm-mm