Traduzione del testo della canzone Check - A Boogie Wit da Hoodie, Kojo Funds, Raye

Check (originale)

Hold me, never said you’re gonna do that
Move me, never said that you would do that
Now, love me, never said that you would do that
No no no no, babe, look what you do to me, no
Baby, I’m chillin' outside
Baby, come and look into my eyes
Yeah, I know the feelin' is right
Girl, I just need you tonight, need you tonight
Baby girl, you’re coming around
I know you’re staying around
Because you never wanna leave, bombaclat
And then I go in and out and then I hear your sounds
Saying I’m everything you need, oh yeah
You wanna know where we can go
All the way to Fernando
You wanna be my Nintendo
But you gotta know I don’t play no games
Evrything I say is true
I’d be a mess hre without you
And I’ll hold you down, you don’t need to stress
So let me just lay upon your chest
She makin' me weed check
Grinder check
Rizla check
I got the lighter check
Roll the weed and let me smoke the zest
And you can lay upon my chest
She makin' me weed check
Grinder check
Rizla check
I got the lighter check
Roll the weed and let me smoke the zest
And you can lay upon my chest
Down low
Looking like you care what you came for
Tell me what you want, is it me, though?
Love it when you watch how my weed smokes so loud
Feel me?
And you best pick it up when I FaceTime
'Cause you know that you’re all mine
Know I’ma roll in my car, come wherever you are
Come whenever you need to be together
Everything I say is true
I’d be a mess here without you
And I’ll hold you down, you don’t need to stress
So let me just lay upon your chest
She makin' me weed check
Grinder check
Rizla check
I got the lighter check
Roll the weed and let me smoke the zest
And you can lay upon my chest
She makin' me weed check
Grinder check
Rizla check
I got the lighter check
Roll the weed and let me smoke the zest
And you can lay upon my chest
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You know I need you, yeah
You know he needs me, yeah
You know I want you, yeah
You know he wants me, yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You know I need you, yeah
You know he needs me, yeah
You know I want you, yeah
You know he wants me, yeah
She makin' me weed check
Grinder check
Rizla check
I got the lighter check
Roll the weed and let me smoke the zest
And you can lay upon my chest
She makin' me weed check
Grinder check
Rizla check
I got the lighter check
Roll the weed and let me smoke the zest
And you can lay upon my chest
Baby girl, there’s something in my ride
Baby, it’s my big black 9
Hoping that it don’t take your life
Baby, you will feel alright
Listen, baby girl, there’s something in my ride
Baby, it’s my big black 9
Hoping that it don’t take your life
Baby, you will feel alright, feel alright
Yeah, yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Stringimi, non ho mai detto che lo farai
Spostami, non ho mai detto che l'avresti fatto
Ora, amami, non ho mai detto che l'avresti fatto
No no no no, piccola, guarda cosa mi fai, no
Tesoro, mi sto rilassando fuori
Tesoro, vieni e guardami negli occhi
Sì, lo so che la sensazione è giusta
Ragazza, ho solo bisogno di te stanotte, ho bisogno di te stanotte
Bambina, stai arrivando
So che rimani nei paraggi
Perché non vorresti mai andartene, bombaclat
E poi entro e fuori e poi sento i tuoi suoni
Dire che sono tutto ciò di cui hai bisogno, oh sì
Vuoi sapere dove possiamo andare
Fino a Fernando
Vuoi essere il mio Nintendo
Ma devi sapere che non gioco a nessun gioco
Tutto quello che dico è vero
Sarei un pasticcio senza di te
E ti terrò giù, non devi stressarti
Quindi lasciami solo sdraiarti sul petto
Mi sta facendo controllare le erbacce
Controllo macinacaffè
Rizla controlla
Ho l'assegno per l'accendino
Arrotola l'erba e fammi fumare la scorza
E puoi sdraiarti sul mio petto
Mi sta facendo controllare le erbacce
Controllo macinacaffè
Rizla controlla
Ho l'assegno per l'accendino
Arrotola l'erba e fammi fumare la scorza
E puoi sdraiarti sul mio petto
Giù in basso
Sembra che ti interessi quello per cui sei venuto
Dimmi cosa vuoi, sono io, però?
Adoro quando guardi come la mia erba fuma così fortemente
Sentimi?
E faresti meglio a raccoglierlo quando faccio FaceTime
Perché sai che sei tutto mio
Sappi che vado in macchina, vieni ovunque tu sia
Vieni quando hai bisogno di stare insieme
Tutto quello che dico è vero
Sarei un pasticcio qui senza di te
E ti terrò giù, non devi stressarti
Quindi lasciami solo sdraiarti sul petto
Mi sta facendo controllare le erbacce
Controllo macinacaffè
Rizla controlla
Ho l'assegno per l'accendino
Arrotola l'erba e fammi fumare la scorza
E puoi sdraiarti sul mio petto
Mi sta facendo controllare le erbacce
Controllo macinacaffè
Rizla controlla
Ho l'assegno per l'accendino
Arrotola l'erba e fammi fumare la scorza
E puoi sdraiarti sul mio petto
Si si si
Si si si
Sai che ho bisogno di te, sì
Sai che ha bisogno di me, sì
Sai che ti voglio, sì
Sai che mi ​​vuole, sì
Sì sì, sì sì sì sì sì
Si si si
Si si si
Sai che ho bisogno di te, sì
Sai che ha bisogno di me, sì
Sai che ti voglio, sì
Sai che mi ​​vuole, sì
Mi sta facendo controllare le erbacce
Controllo macinacaffè
Rizla controlla
Ho l'assegno per l'accendino
Arrotola l'erba e fammi fumare la scorza
E puoi sdraiarti sul mio petto
Mi sta facendo controllare le erbacce
Controllo macinacaffè
Rizla controlla
Ho l'assegno per l'accendino
Arrotola l'erba e fammi fumare la scorza
E puoi sdraiarti sul mio petto
Bambina, c'è qualcosa nella mia corsa
Tesoro, è il mio grande 9 nero
Sperando che non ti prenda la vita
Tesoro, ti sentirai bene
Ascolta, piccola, c'è qualcosa nella mia corsa
Tesoro, è il mio grande 9 nero
Sperando che non ti prenda la vita
Tesoro, ti sentirai bene, ti sentirai bene
Sì, sì sì sì sì sì