Traduzione del testo della canzone In God We Trust (In Cars You Rust?) - Alien Sex Fiend

In God We Trust (In Cars You Rust?) (originale)

Up on the cross, looking down
My arsehole is the sea and in it you’ll drown
(Up on the cross, looking down)
In God we trust, in cars we rust
Brain is soaked from ultraviolent rays
Phone keeps ringing, ringing ears in the night
In God you trust, in cars you rust (rust)
Sticks and stones may break your bones
But names will never hurt us
(Living on promises of what could’ve been)
The flesh is stretched, the flesh is blue
The smell of it all is — coming — over you (ha)
(Living on promises)
In God we trust, in cars you rust (rust)
Sticks and stones might break your bones
But names will never hurt us
In God you trust, in cars (we) you rust
Talk, talk, talk, talk some more
Till you’re blue in the face
(Talk, talk, talk, talk some more)
Your head’s on the floor
You’re blue in the face
Kick it around and talk some more
Kick it around and talk some more, talk some more
In God we trust, in cars we rust
The skin is stretched, the skin is blue
The smell of it all is coming — over you
In God we trust, in cars we rust
(Now I find it has me)
Bones are bleached from ultraviolent rays
(Oh God why me?)
The phone is ringing, ringing ears in the night
(I trusted you totally)
In God we trust
The flesh is stretched, the flesh is blue
The smell of it all is — coming — over you
In God I trust, in my car I rust
In cars we rust, in God we trust
In cars we rust, in God we trust
(Wade/Wade/James/Freshwater)

(traduzione)

In alto sulla croce, guardando in basso
Il mio buco del culo è il mare e in esso annegherai
(Su sulla croce, guardando in basso)
In Dio ci fidiamo, nelle automobili ci arrugginiamo
Il cervello è imbevuto di raggi ultravioletti
Il telefono continua a squillare, a squillare le orecchie durante la notte
In Dio ti fidi, nelle auto arrugginisci (ruggine)
Bastoni e pietre possono romperti le ossa
Ma i nomi non ci faranno mai del male
(Vivere di promesse di ciò che sarebbe potuto essere)
La carne è tesa, la carne è blu
L'odore di tutto ciò sta arrivando su di te (ah)
(Vivere di promesse)
In Dio ci fidiamo, nelle macchine arrugginisci (ruggine)
Bastoni e pietre potrebbero romperti le ossa
Ma i nomi non ci faranno mai del male
In Dio ti fidi, nelle automobili (noi) arrugginisci
Parla, parla, parla, parla ancora
Finché non sei blu in faccia
(Parla, parla, parla, parla ancora)
La tua testa è sul pavimento
Sei blu in faccia
Calcialo in giro e parla ancora un po'
Calcialo in giro e parla ancora un po', parla ancora un po'
In Dio ci fidiamo, nelle automobili ci arrugginiamo
La pelle è tesa, la pelle è blu
L'odore di tutto ciò sta arrivando su di te
In Dio ci fidiamo, nelle automobili ci arrugginiamo
(Ora ho scoperto che ha me)
Le ossa sono sbiancate dai raggi ultravioletti
(Oh Dio perché io?)
Il telefono squilla, squilla le orecchie nella notte
(Mi fidavo di te totalmente)
Crediamo in Dio
La carne è tesa, la carne è blu
L'odore di tutto ciò sta arrivando su di te
In Dio mi fido, nella mia macchina arrugginisco
Nelle automobili ci arrugginiamo, in Dio ci fidiamo
Nelle automobili ci arrugginiamo, in Dio ci fidiamo
(Wade/Wade/James/Acqua dolce)