Traduzione del testo della canzone Rū Ana Te Whenua - Alien Weaponry

Rū Ana Te Whenua (originale)

Whakarongo mai rā … Whakarongo mai rā!
Whakarongo mai rā … Whakarongo mai rā!
Whakarongo mai ki te tangi o nga pū i runga i te taumata a Pukehinahina
Rū ana te whenua
Katakata te uira
Homai te ahi
Ki te waharoa
Hī!
Katakata te uira
Homai te ahi
Ki te waharoa
O te taniwha
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kei te hē!
Nga iwi ki raro
I roto nga rua
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kei te hē!
Aue… nga roimata ē
Aue… kua mate nga tangata
Aue… e reringa roimata ē
Aue… e reringa toto ē
I runga i te wai ū o Papa-tū-ā-nuku
Rite kohu, ngaro nga iwi
Oi i te mate!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!

Rū Ana Te Whenua (traduzione)

Ascolta... Ascolta!
Ascolta... Ascolta!
Ascolta il suono delle pistole al livello di Gate Pā
La terra tremava
Il fulmine rise
Dammi fuoco
Per la strada
Ciao!
Il fulmine rise
Dammi fuoco
Per la strada
Del mostro
Le morti sono arrivate
Le morti sono arrivate
Le morti sono arrivate
Le morti sono arrivate
È sbagliato!
Persone giù
Dentro i buchi
Le morti sono arrivate
Le morti sono arrivate
Le morti sono arrivate
Le morti sono arrivate
È sbagliato!
Oh, le lacrime
Oh... le persone sono morte
Oh, ci sono lacrime
Oh, spargimento di sangue
Sul petto l'acqua di Papa-tū-ā-nuku
Come la nebbia, le persone scompaiono
Oh la morte!
Investi, raccogli, raccogli!
Investi, raccogli, raccogli!
Investi, raccogli, raccogli!
Investi, raccogli, raccogli!
Investi, raccogli, raccogli!