Traduzione del testo della canzone Надоело - Алиса Милош

Надоело (originale)

Роман наш был неуместным, если честно,
С тобой мы вместе уже вот который месяц.
Нам от этого только хуже,
Скажи, зачем ты такой мне нужен.
А по началу все, как и положено:
Дарил цветы, покупал мне мороженое.
Кому не скажешь, никто не поверит,
Что для тебя на замке мои двери.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Надоело, надоело…
Когда бывает мне трудно и очень нудно,
Мне не хватает тебя, чтобы бить посуду.
Мне не хватает с тобой скандалов,
Но не хочу начинать все сначала.
Давай останемся просто знакомыми,
Делиться будущим, личными планами,
Но только, если ты будешь не против —
Ну, а пока, вижу только напротив.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.

Надоело (traduzione)

La nostra storia d'amore era inappropriata, ad essere onesti,
Siamo insieme a te da un mese ormai.
Ci rende solo peggiori
Dimmi perché ho bisogno di te così.
E all'inizio tutto è come dovrebbe essere:
Mi ha dato dei fiori, mi ha comprato un gelato.
A chi non lo dirai, nessuno crederà,
Che le mie porte sono chiuse per te.
Se non vuoi amarmi
Se è facile dimenticarmi
Vai, sono stanco di tutto
Vai, sono stanco di tutto.
Se non vuoi amarmi
Se è facile dimenticarmi
Vai, sono stanco di tutto
Vai, sono stanco di tutto.
Stanco, stanco...
Quando è difficile e molto noioso per me,
Mi manchi per rompere i piatti.
Mi mancano gli scandali con te
Ma non voglio ricominciare tutto da capo.
Meglio restare solo amici
Condividi il futuro, i progetti personali,
Ma solo se non ti dispiace -
Bene, per ora, vedo solo il contrario.
Se non vuoi amarmi
Se è facile dimenticarmi
Vai, sono stanco di tutto
Vai, sono stanco di tutto.
Se non vuoi amarmi
Se è facile dimenticarmi
Vai, sono stanco di tutto
Vai, sono stanco di tutto.
Se non vuoi amarmi
Se è facile dimenticarmi
Vai, sono stanco di tutto
Vai, sono stanco di tutto.
Se non vuoi amarmi
Se è facile dimenticarmi
Vai, sono stanco di tutto
Vai, sono stanco di tutto.
Se non vuoi amarmi
Se è facile dimenticarmi
Vai, sono stanco di tutto
Vai, sono stanco di tutto.
Se non vuoi amarmi
Se è facile dimenticarmi
Vai, sono stanco di tutto
Vai, sono stanco di tutto.