Traduzione del testo della canzone Тихо тихо - Алиса Милош

Тихо тихо (originale)

Не обмануть себя.
Не позабыть тебя.
Не отпустить любя.
— Я знаю.
Все что, в моих руках — спрятать слезу в глазах,
Последним на губах — теряю я.
Нас теряю я…
Припев:
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Только, только время не остановить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Не обмануть себя в том, что тебе нужна.
Завтра и навсегда.
Я знаю…
В этом моя беда.
В этом любовь моя.
Все, чем была сильна теряю я.
Нас теряю я!
Припев:
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Только, только время не остановить.
Как и сколько я должна тебя любить?

(traduzione)

Non illuderti.
Non dimenticarti.
Non lasciarti amare.
- Lo so.
Tutto ciò che è nelle mie mani è nascondere una lacrima nei miei occhi,
L'ultimo sulle labbra - perdo.
ci sto perdendo...
Coro:
In silenzio, in silenzio sto impazzendo per te...
Ad alta voce, ad alta voce risponderai che è impossibile.
Sottile, sottile era questo filo.
Come e quanto dovrei amarti?
In silenzio, in silenzio sto impazzendo per te...
Ad alta voce, ad alta voce risponderai che è impossibile.
Solo, solo il tempo non può essere fermato.
Come e quanto dovrei amarti?
Non illuderti in ciò di cui hai bisogno.
Domani e per sempre.
Lo so…
Questo è il mio problema.
Questo è il mio amore.
Tutto ciò che era forte lo perdo.
ci sto perdendo!
Coro:
In silenzio, in silenzio sto impazzendo per te...
Ad alta voce, ad alta voce risponderai che è impossibile.
Sottile, sottile era questo filo.
Come e quanto dovrei amarti?
In silenzio, in silenzio sto impazzendo per te...
Ad alta voce, ad alta voce risponderai che è impossibile.
Sottile, sottile era questo filo.
Come e quanto dovrei amarti?
In silenzio, in silenzio sto impazzendo per te...
Ad alta voce, ad alta voce risponderai che è impossibile.
Sottile, sottile era questo filo.
Come e quanto dovrei amarti?
In silenzio, in silenzio sto impazzendo per te...
Ad alta voce, ad alta voce risponderai che è impossibile.
Solo, solo il tempo non può essere fermato.
Come e quanto dovrei amarti?