Traduzione del testo della canzone Ты со мной - Алиса Милош

Ты со мной (originale)

Что ты в трубку молчишь, говори же что-то, милый мой,
Как же сложно мне с тобой.
По ночам мне звонишь, не трави мне душу, мой герой —
Я устала от любви такой!
Припев:
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Смотришь в свой монитор, нажимаешь кнопки на повтор,
И играет всё наш разговор.
Что мне делать с тобой?
Уходи и лучше дай покой,
Я устала от любви такой
Припев:
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Ты со мной…
Я с тобой.
Я с тобой…
Припев:
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.

(traduzione)

Perché stai in silenzio al telefono, dì qualcosa, mia cara,
Quanto è difficile per me con te.
Mi chiami di notte, non avvelenarmi l'anima, mio ​​eroe -
Sono stanco di questo tipo di amore!
Coro:
Come se tu non fossi con me, come se io non fossi con te,
E tutto ciò che esiste tra noi, lo chiamerò un gioco semplice.
Come se tu non fossi con me, come se io non fossi con te,
E tutto ciò che esiste tra noi, lo chiamerò un gioco semplice.
Guardi il tuo monitor, premi i pulsanti per ripetere,
E la nostra conversazione sta suonando.
Cosa devo fare con te?
Vattene e meglio dare pace
Sono stanco di tanto amore
Coro:
Come se tu non fossi con me, come se io non fossi con te,
E tutto ciò che esiste tra noi, lo chiamerò un gioco semplice.
Come se tu non fossi con me, come se io non fossi con te,
E tutto ciò che esiste tra noi, lo chiamerò un gioco semplice.
Sei con me…
Sono con te.
Sono con te…
Coro:
Come se tu non fossi con me, come se io non fossi con te,
E tutto ciò che esiste tra noi, lo chiamerò un gioco semplice.
Come se tu non fossi con me, come se io non fossi con te,
E tutto ciò che esiste tra noi, lo chiamerò un gioco semplice.