Traduzione del testo della canzone Impact - Alkaline

Impact (originale)

Wait
Lee Milla hold mi glass!
How some man gwan like dem nuh waan give homage to di 'Detta Boss?
(Eeh?)
Look how much of dem man ya mi help.
(Yow)
Look how much a dem borrow mi style and d’even say, «Buy me a flask.»
(Cho)
Me nuh really worry bout di charts
Me nuh worry 'bout some likkle man weh a try diss weh soon lost
Wha' you see a wha' you get, not a façade
Always create moments, we never live inna di past
From me likkle me a say, anytime me get in, me haffi lef' an impact
(Impact, impact)
Set the ting so when mi get the youth dem, dem a pree say dem daddy ting shot
(Ting Shot, Sling Shot)
Nuff man get the chance and lapse, Vendetta no believe inna that (No)
Man a pree foundation, youth, lot pon lot
When the thing shot it haffi impact (Impact, Impact)
From me likkle me a pree everything and a say, eeh, me haffi lef' an impact
(Impact, impact)
Set the ting so anywhere me go, when me a step in, dem haffi say, «a him that»
(Him that, king that)
Nuff man get the chance and flop, Vendetta no believe inna that (No)
If they say, «go marathon», we go lap pon lap
When the thing shot it haffi impact
Gego!
Nuff of dem you see a chat, dem a nobody
Years we a take it to dem, anuh wah day
'Memba days we did haffi stay inna the valley
Now the jacket and the glasses a Cavalli!
Cyan get we out again, we in already, sorry
We deh over yaso, we nuh inna everybody
Cyan save the world, that ago too much fi me carry
So me do it like royalty and keep it inna the family
But a now dem see it, a did time dem a waste
(Time dem a waste)
'Cause me know dem see it say we deh yaso fi stay
(Say we deh yaso fi stay)
And me say, time and time dem try fi fight we down, badmind
But we never stop climb and climb 'til we make we name
Al-right then
From me likkle me a say, anytime me get in, me haffi lef' an impact
(Impact, impact)
Mek sure seh di money in stock, check in, see say everything intact (intact,
intact)
Nuff man get the chance and lapse, Vendetta no believe inna that (No)
Man a pree Foundation, youth, lot pon lot
When the thing shot it haffi impact (Impact, impact)
From me likkle me a pree everything and a say, eeh, me haffi lef' an impact
(Im-pact)
Set the ting so anywhere me go, when me a step in, dem haffi say, «a him that»
(Him that, him that)
Nuff man get the chance and flop, Vendetta no believe inna that (No)
If they say, «go marathon», we go lap pon lap
When the thing shot it haffi impact
Yow Frass
Man a diamond a glisten, from di time man a christen
A mine if mi really set mi mind to a sittin
Mek a loud impact because mi dawg dem a listen
Vex fi know so much a mi dawg deh a prison
Hold it off, we nuh soft, haffi fly like pigeon
Now on, that’s a food, we used to fry chicken
When we get the start, use that and make the mark
Yeah we born poor, but destined fi a better path
But a now dem see it, a did time dem a waste
(Time dem a waste)
'Cause me know dem see it say we deh yaso fi stay
(Say we deh yaso fi stay)
And me say, time and time dem try fi fight we down, badmind
But we never stop climb and climb 'til we make we name
Al-right then
From me likkle me a say, anytime mi get in, me haffi lef' an impact
(Impact, impact)
Mek sure seh di money in stock, check in, see seh everything intact (Ting Shot,
Sling Shot)
Nuff man get the chance and lapse, Vendetta no believe inna that
Man a pree Foundation, yute, lot pon lot
When the thing shot it haffi impact (Impact, Impact)
From me likkle me a pree everything and a say, eeh, me haffi lef' an impact
(Impact, Impact)
Set the ting so anywhere me go, when me a step in, dem haffi say, «a him that»
(Him that, King that)
Nuff man get the chance and flop, Vendetta no believe inna that (Nah)
If they say, «go marathon», we go lap pon lap
When the thing shot it haffi impact.
(Impact)
Mmmmm (Impact)
Jus a mek di yute dem know seh you can be anything weh yuh want be, yuh zeet
Can achieve anything weh yuh want achieve, literally.
(Im-pact)
Basically, get di expectation of di world
Anyting we medz, a dat yuh get!
So if yuh nah medz nuttin, yuh know how dat go

(traduzione)

Attesa
Lee Milla tieni il mio bicchiere!
Come alcuni uomini gwan come dem nuh waan rendono omaggio a di 'Detta Boss?
(Eh?)
Guarda quanto di dem man mi aiuterai.
(Yow)
Guarda quanto un dem prende in prestito il mio stile e d'anche dire: "Comprami una fiaschetta".
(Cho)
Io sono davvero preoccupato per i grafici
Non mi preoccupo per qualche uomo simile che abbiamo provato a diss che presto abbiamo perso
Cosa vedi un cosa ottieni, non una facciata
Creiamo sempre momenti, non viviamo mai in un passato
Da me mi piace un dire, ogni volta che entro, ho lasciato un impatto
(Impatto, impatto)
Imposta la situazione in modo che quando ricevo la gioventù dem, dem a pree dire dem papà ting shot
(Tiro con la fionda, Tiro con la fionda)
Nuff man cogli l'occasione e cadi, Vendetta no believe inna that (No)
Uomo a fondazione pree, gioventù, molto pon lotto
Quando la cosa ha sparato, ha impatto (Impatto, Impatto)
Da me mi piace a pree tutto e a dì, eeh, me haffi lasciato' un impatto
(Impatto, impatto)
Imposta la cosa in modo che ovunque io vada, quando entro un passo, dem haffi dire "un lui quello"
(Lui quello, re quello)
Nuff man cogli l'occasione e fallo, Vendetta no believe inna that (No)
Se dicono "vai alla maratona", noi andiamo a fare un giro
Quando la cosa ha sparato, ha avuto un impatto
Gego!
Non è vero che vedi una chat, non è nessuno
Anni in cui lo portiamo a dem, anuh wah giorno
'Giorni Memba abbiamo haffi rimanere nella valle
Adesso la giacca e gli occhiali a Cavalli!
Ciano, tiraci fuori di nuovo, siamo già dentro, mi dispiace
Abbiamo deh su yaso, noi nuh inna tutti
Ciano salva il mondo, che fa troppo per me portare
Quindi lo faccio come un re e lo tengo dentro la famiglia
Ma un ora lo vedo, un tempo è stato uno spreco
(Il tempo è uno spreco)
Perché so che lo vedo diciamo che deh yaso fi restiamo
(Diciamo che deh yaso fi restiamo)
E io dico, tempo e tempo dem provare per combattere noi, badmind
Ma non smettiamo mai di arrampicarci e arrampicarci finché non facciamo il nome
Bene allora
Da me mi piace un dire, ogni volta che entro, ho lasciato un impatto
(Impatto, impatto)
Mek sure seh di money in stock, check-in, vedi dire tutto intatto (intatto,
intatto)
Nuff man cogli l'occasione e cadi, Vendetta no believe inna that (No)
Uomo a pree Fondazione, gioventù, lotto pon lotto
Quando la cosa ha sparato, ha un impatto (impatto, impatto)
Da me mi piace a pree tutto e a dì, eeh, me haffi lasciato' un impatto
(Impatto)
Imposta la cosa in modo che ovunque io vada, quando entro un passo, dem haffi dire "un lui quello"
(Lui quello, lui quello)
Nuff man cogli l'occasione e fallo, Vendetta no believe inna that (No)
Se dicono "vai alla maratona", noi andiamo a fare un giro
Quando la cosa ha sparato, ha avuto un impatto
Yow Frass
L'uomo un diamante un luccichio, dal tempo l'uomo un battesimo
Un mio se mi devo davvero impostare la mia mente su una seduta
Mek un forte impatto perché mi dawg dem a ascolta
Vex fi sa così tanto un mi dawg deh una prigione
Tienilo a bada, siamo morbidi, voliamo come un piccione
Ora, questo è un cibo, noi friggevamo il pollo
Quando iniziamo, usalo e lascia il segno
Sì, siamo nati poveri, ma destinati a una strada migliore
Ma un ora lo vedo, un tempo è stato uno spreco
(Il tempo è uno spreco)
Perché so che lo vedo diciamo che deh yaso fi restiamo
(Diciamo che deh yaso fi restiamo)
E io dico, tempo e tempo dem provare per combattere noi, badmind
Ma non smettiamo mai di arrampicarci e arrampicarci finché non facciamo il nome
Bene allora
Da me mi piace un dire, ogni volta che entro, ho lasciato un impatto
(Impatto, impatto)
Sicuro seh di denaro in stock, check-in, vedere seh tutto intatto (Ting Shot,
colpo di fionda)
Nuff man cogli l'occasione e cadi, Vendetta no believe inna that
Man a pree Foundation, yute, lot pon lot
Quando la cosa ha sparato, ha impatto (Impatto, Impatto)
Da me mi piace a pree tutto e a dì, eeh, me haffi lasciato' un impatto
(Impatto, Impatto)
Imposta la cosa in modo che ovunque io vada, quando entro un passo, dem haffi dire "un lui quello"
(Lui quello, re quello)
Nuff man cogli l'occasione e fallo, Vendetta no believe inna that (Nah)
Se dicono "vai alla maratona", noi andiamo a fare un giro
Quando la cosa ha sparato, ha avuto un impatto.
(Impatto)
Mmmmm (Impatto)
Solo un mek di yute dem sa se puoi essere qualsiasi cosa vuoi essere, yuh zeet
Puoi ottenere qualsiasi cosa tu voglia ottenere, letteralmente.
(Impatto)
Fondamentalmente, ottieni di aspettativa del mondo
Qualsiasi cosa abbiamo medz, un dat yuh ottenere!
Quindi se yuh nah medz nuttin, sai come va