Traduzione del testo della canzone Dithesio - Alkistis Protopsalti

Dithesio (originale)

Ακριβό μου διθέσιο
καλό μου αμάξι
Που περνάς απ' τ' απαίσιο
ξυστά
Κινητήρα και πλαίσιο
στα 'χω πειράξει
Για να τη βγεις πιο μπροστά
Τη στιγμή που σ' αγόραζα
για να τριπάρω
Το κενό μου εξαγόραζα
δειλά
Την καρδούλα που χώρισα
ίσως να πάρω
Σ' άλλη ζωή πιο καλά
Μη με πας απ' το σπίτι
τ' ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ' αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π' ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ' ακούς, κάπου αλλού να με πας
Στο λευκό σου αερόσακο
θα ξαγρυπνήσω
Μ' αφημένο το πρόσωπο
σκοπιά
Σ' ένα πάρκιγκ απρόσωπο
θ' αποφασίσω
Ποιον εαυτό θα 'χω πια
Θα γυαλίζουν οι ζάντες σου
με το φεγγάρι
Δοκιμή στις αβάντες σου
μικρό
Το μηδέν στο διακόσα μας
ποιος θα το πάρει
Μ' όλη τη γη στο φτερό
Μη με πας απ' το σπίτι
τ' ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ' αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π' ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ' ακούς, κάπου αλλού να με πας

(traduzione)

La mia costosa due posti
la mia buona macchina
Che attraversi il terribile
graffio
Motore e telaio
Ti ho infastidito
Per portarla più avanti
Il momento in cui ti ho comprato
viaggiare
Stavo riscattando il mio posto vacante
timidamente
Il cuore ho divorziato
forse dovrei
In un'altra vita migliore
Non portarmi fuori di casa
Mi ascolti, Dio mi prenda
Odore di catalizzatore
tu ami solo me
Ah, ehi, disadattato
Disperdi persone e amori
Non portarmi a casa
mi senti, portami da qualche altra parte
Nel tuo airbag bianco
sarò vigile
La mia faccia è rimasta
torre di avvistamento
In un parcheggio senza volto
io deciderò
Quale io avrò ora
Le tue ruote brilleranno
con la luna
Metti alla prova i tuoi progressi
piccolo
Zero nei nostri duecento
chi lo riceverà
Con tutta la terra in volo
Non portarmi fuori di casa
Mi ascolti, Dio mi prenda
Odore di catalizzatore
tu ami solo me
Ah, ehi, disadattato
Disperdi persone e amori
Non portarmi a casa
mi senti, portami da qualche altra parte