Traduzione del testo della canzone Today - All The Young

Today (originale)

Boy
i don’t care who your mates are
i don’t care who owes you cash
just as long as you’ve learnt the way
to get up and fight the day
it’s the reason you get outta bed
it’s the reason you take your first step
thinking of yesterday
but the times have changed
today is here and now
and it’s time to sort your shit out so don’t frown
we’re looking at two days of madness
awaiting a weekend that i can’t miss
girl you’re enemy to yourself
and you’re living your life on a shelf
you’re an enemy to yourseld
i can hear your cry for help
it’s the reason you get outta bed
it’s the reason you take your first step
thinking of yesterday
but the times have changed
today is here and now
and it’s time to sort your shit out so don’t frown
we’re looking at two days of madness
awaiting a weekend that i can’t miss
and i won’t miss
and i can’t miss
are you getting yourself out of bed
have you cleared all the noise from your head
never thinking of yesterday
because the times have changed

Today (traduzione)

Ragazzo
non mi interessa chi sono i tuoi amici
non mi interessa chi ti deve dei soldi
fintanto che hai imparato la strada
per alzarsi e combattere la giornata
è il motivo per cui ti alzi dal letto
è il motivo per cui fai il tuo primo passo
pensando a ieri
ma i tempi sono cambiati
oggi è qui e ora
ed è ora di sistemare la tua merda, quindi non aggrottare le sopracciglia
stiamo assistendo a due giorni di follia
in attesa di un fine settimana che non posso perdere
ragazza sei nemica di te stessa
e stai vivendo la tua vita su uno scaffale
sei un nemico per te stesso
Riesco a sentire il tuo grido di aiuto
è il motivo per cui ti alzi dal letto
è il motivo per cui fai il tuo primo passo
pensando a ieri
ma i tempi sono cambiati
oggi è qui e ora
ed è ora di sistemare la tua merda, quindi non aggrottare le sopracciglia
stiamo assistendo a due giorni di follia
in attesa di un fine settimana che non posso perdere
e non mancherò
e non posso mancare
ti stai alzando dal letto
hai cancellato tutto il rumore dalla tua testa
mai pensando a ieri
perché i tempi sono cambiati