Traduzione del testo della canzone Blues - Allman Brown

Blues (originale)

Why so blue, my darling, why?
Why the long face and the sad eyes?
Come and shelter in my embrace
You know I hate to see you cry
Darling, I will fight for you
Raise my voice to the heavens
Darling, I will pray for you
Till my heart aches
'Cause nobody loves you like I love you, darling
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I…
Don’t worry darling, I got you
Take my hand and stand with me
Let’s pour some light back into the dark
Too many times you have carried me
So let me carry you
Darling, I will fight for you
Raise my voice to the heavens
Darling, I will pray for you
Till my heart aches
Nobody loves you like I love you, darling
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I…
Don’t worry darling, I got you
I got you, mmmh
Never give up on what you have
Never forget the strength in your hands
Rest them to the earth and rise up
Never give up on what you have
Never forget the strength in your hands
Rest them to the earth and rise up
Nobody loves you like I love you, darling, nobody
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I…
Nobody needs you like I need you, yeah
Nobody loves you like I…
Don’t worry darling, I got you
I got you, mmmh

(traduzione)

Perché così blu, mia cara, perché?
Perché il viso lungo e gli occhi tristi?
Vieni a ripararti nel mio abbraccio
Sai che odio vederti piangere
Tesoro, combatterò per te
Alza la mia voce al cielo
Tesoro, pregherò per te
Finché il mio cuore non fa male
Perché nessuno ti ama come ti amo io, tesoro
Nessuno ha bisogno di te come io ho bisogno di te
Nessuno ti ama come me...
Non preoccuparti tesoro, ti ho preso
Prendi la mia mano e stai con me
Riversiamo un po' di luce nell'oscurità
Troppe volte mi hai portato
Quindi lascia che ti porti
Tesoro, combatterò per te
Alza la mia voce al cielo
Tesoro, pregherò per te
Finché il mio cuore non fa male
Nessuno ti ama come ti amo io, tesoro
Nessuno ha bisogno di te come io ho bisogno di te
Nessuno ti ama come me...
Non preoccuparti tesoro, ti ho preso
Ti ho preso, mmmh
Non rinunciare mai a ciò che hai
Non dimenticare mai la forza nelle tue mani
Appoggiali sulla terra e alzati
Non rinunciare mai a ciò che hai
Non dimenticare mai la forza nelle tue mani
Appoggiali sulla terra e alzati
Nessuno ti ama come ti amo io, tesoro, nessuno
Nessuno ha bisogno di te come io ho bisogno di te
Nessuno ti ama come me...
Nessuno ha bisogno di te come io ho bisogno di te, sì
Nessuno ti ama come me...
Non preoccuparti tesoro, ti ho preso
Ti ho preso, mmmh