Traduzione del testo della canzone House of Spirits - Allman Brown

House of Spirits (originale)

There’s a blood-red sky
Over my head tonight
And it’s weighing down
On my ragged heart
And the ghosts on this road
Dance like Fred Astaire
Beautiful to behold
But hard to bear
Well, I looked into
My father’s dying eyes
And he damned my soul
To the fires
But I took his hand
And I held it tight
And I sat by his deathbed
Through the cold dark night
'Cause I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Well, the ferry-man took him
'Cross the dark water
Penny in his pocket
To pay the toll
And I watched him go
That weary song
And I felt so tired
To be so alone
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home

(traduzione)

C'è un cielo rosso sangue
Sopra la mia testa stasera
E sta pesando
Sul mio cuore lacerato
E i fantasmi su questa strada
Balla come Fred Astaire
Bello da vedere
Ma difficile da sopportare
Bene, ho esaminato
Gli occhi morenti di mio padre
E ha dannato la mia anima
Ai fuochi
Ma gli ho preso la mano
E l'ho tenuto stretto
E mi sono seduto accanto al suo letto di morte
Attraverso la fredda notte buia
Perché sto tornando a quello
Casa degli spiriti
Sì, sto correndo attraverso quelli
Limiti della città
Sì, sto tornando a quello
Casa degli spiriti
E io prego un giorno
Ti sentirai come a casa
Sì, un giorno prego
Ti sentirai come a casa
Ebbene, il traghettatore l'ha preso
'Attraversa l'acqua scura
Penny in tasca
Per pagare il pedaggio
E l'ho visto andare via
Quella canzone stanca
E mi sentivo così stanco
Per essere così soli
Sì, sto tornando a quello
Casa degli spiriti
Sì, sto correndo attraverso quelli
Limiti della città
Sì, sto tornando a quello
Casa degli spiriti
E io prego un giorno
Ti sentirai come a casa
Sì, un giorno prego
Ti sentirai come a casa
Sì, sto tornando a quello
Casa degli spiriti
Sì, sto correndo attraverso quelli
Limiti della città
Sì, sto tornando a quello
Casa degli spiriti
E io prego un giorno
Ti sentirai come a casa
Sì, un giorno prego
Ti sentirai come a casa
Tornando a quello
Casa degli spiriti
Sì, sto correndo attraverso quelli
Limiti della città
Sì, sto tornando a quello
Casa degli spiriti
E io prego un giorno
Ti sentirai come a casa
Sì, un giorno prego
Ti sentirai come a casa