Traduzione del testo della canzone Dreams #4365 - Ally Kerr

Dreams #4365 (originale)

He wandered on
Through empty fields
With everyone to think of but himself
He didn’t know what’s been;
He couldn’t even scream
Shrugging, he said
«What am I to do?»
Well, it was
Getting dark
The day had died
But up above, the fallen stars awoke
While lost in time and space
He turned and saw this face
In silence
It just took his breath away
«Because I needed so much
«I always seemed to fall apart
«And no one knows just why
«And if you see me standing there
«I hope that you will take me where
«I really wanna go.»
Well, he
Stood in awe
At what he’d seen
The girl, she didn’t have to say a word
She led him by her smile
And walked with him for miles
And they turned
And said: «Listen to your heart.»
But he was
Lost in thought;
He couldn’t talk
And he didn’t know just why she had a beard
And suddenly he knew
Just what he had to do
And the girl
Well, she vanished in the air
«Because I needed so much
«I always seemed to fall apart
«And no one knows just why
«And if you see me standing there
«I hope that you will take me where
«I really wanna go
«Go
«Go
«I really wanna go
«Go
«And I really wanna
«Go
«I really wanna go.»

Dreams #4365 (traduzione)

Ha vagabondato
Attraverso campi vuoti
Con tutti a cui pensare tranne se stesso
Non sapeva cosa fosse stato;
Non poteva nemmeno urlare
Alzando le spalle, ha detto
"Che cosa devo fare?"
Bene, lo è stato
Facendo buio
Il giorno era morto
Ma sopra, le stelle cadute si sono svegliate
Mentre si perde nel tempo e nello spazio
Si è girato e ha visto questa faccia
In silenzio
Gli ha semplicemente tolto il fiato
«Perché ne avevo tanto bisogno
«Mi sembrava sempre di cadere a pezzi
«E nessuno sa proprio perché
«E se mi vedi in piedi lì
«Spero che mi porterai dove
«Voglio davvero andare.»
Bene, lui
Rimasi in soggezione
A ciò che aveva visto
La ragazza, non doveva dire una parola
Lo ha guidato con il suo sorriso
E ha camminato con lui per miglia
E si voltarono
E disse: «Ascolta il tuo cuore».
Ma lo era
Perso nei pensieri;
Non poteva parlare
E non sapeva perché aveva la barba
E all'improvviso lo sapeva
Proprio quello che doveva fare
E la ragazza
Bene, è scomparsa nell'aria
«Perché ne avevo tanto bisogno
«Mi sembrava sempre di cadere a pezzi
«E nessuno sa proprio perché
«E se mi vedi in piedi lì
«Spero che mi porterai dove
«Voglio proprio andare
"Andare
"Andare
«Voglio proprio andare
"Andare
«E voglio davvero
"Andare
«Voglio davvero andare.»