Traduzione del testo della canzone Man's Man - Ally Kerr

Man's Man (originale)

I never thought that I would see the day
When your heart won’t belong to me
I am what’s written on the can
I guess some things aren’t meant to be
But sometimes that’s so hard to see
I am what’s written on the can
If I’m a man’s man
Someone who can’t understand
Just how you need to feel loved
A different point of view
I hope you’ll see you through
Until the end
I’m not so great with maps or plans
The compass slips right out of my hand
I am, I know not who I am
You had me carry you through the door
Then blamed me when my back got sore
I am, I know not what I’ll stand
If I’m a man’s man
Someone who can’t understand
Just how you need to feel loved
A different point of view
I hope you’ll see you through
Until the end
If I’m a man’s man
Someone who can’t understand
Just how you need to give love
If you give you for real
I hope you see you through
Until the end
(Until the end)
(Until the end)

(traduzione)

Non ho mai pensato che avrei visto il giorno
Quando il tuo cuore non mi apparterrà
Io sono ciò che è scritto sulla lattina
Immagino che alcune cose non debbano essere
Ma a volte è così difficile da vedere
Io sono ciò che è scritto sulla lattina
Se sono un uomo
Qualcuno che non può capire
Proprio come hai bisogno di sentirti amato
Un punto di vista diverso
Spero che riuscirai a farcela
Fino alla fine
Non sono così bravo con mappe o piani
La bussola mi scivola di mano
Io sono, non so chi sono
Mi hai fatto portare attraverso la porta
Poi mi ha incolpato quando la mia schiena si è fatta male
Lo sono, non so cosa sopporterò
Se sono un uomo
Qualcuno che non può capire
Proprio come hai bisogno di sentirti amato
Un punto di vista diverso
Spero che riuscirai a farcela
Fino alla fine
Se sono un uomo
Qualcuno che non può capire
Proprio come devi dare amore
Se ti dai per davvero
Spero che tu riesca a farcela
Fino alla fine
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)