Traduzione del testo della canzone As Long as He Needs Me - Alma Cogan

As Long as He Needs Me (originale)

As long as he needs me…
Oh, yes, he does need me…
In spite of what you see…
…I'm sure that he needs me
Who else would love him still
When they’ve been used so ill?
He knows I always will…
As long as he needs me
I miss him so much when he is gone
But when he’s near me
I don’t let on…
…The way I feel inside
The love, I have to hide…
The hell!
I’ve gone my pride
As long as he needs me
He doesn’t say the things he should
He acts the way he thinks he should
But all the same
I’ll play
This game
His way
As long as he needs me…
I know where I must be
I’ll cling on steadfastly…
As long as he needs me
As long as life is long…
I’ll love him right or wrong
And somehow, I’ll be strong…
As long as he needs me
If you are lonely
Then you will know…
When someone needs you
You love them so
I won’t betray his trust…
Though people say I must
I’ve got to stay true, just
As long as he needs me

(traduzione)

Finché ha bisogno di me...
Oh, sì, ha bisogno di me...
Nonostante ciò che vedi...
...Sono sicuro che ha bisogno di me
Chi altro lo amerebbe ancora
Quando sono stati usati così male?
Sa che lo farò sempre...
Finché ha bisogno di me
Mi manca così tanto quando non c'è
Ma quando è vicino a me
Non lascio...
...Il modo in cui mi sento dentro
L'amore, devo nasconderlo...
L'inferno!
Sono diventato il mio orgoglio
Finché ha bisogno di me
Non dice le cose che dovrebbe
Si comporta come pensa di dover
Ma lo stesso
Io giocherò
Questo gioco
La sua strada
Finché ha bisogno di me...
So dove devo essere
Mi aggrapperò fermamente...
Finché ha bisogno di me
Finché la vita è lunga...
Lo amerò bene o sbagliato
E in qualche modo, sarò forte...
Finché ha bisogno di me
Se sei solo
Allora saprai...
Quando qualcuno ha bisogno di te
Li ami così tanto
Non tradirò la sua fiducia...
Anche se la gente dice che devo
Devo rimanere fedele, solo
Finché ha bisogno di me