Traduzione del testo della canzone The Birds And The Bees - Alma Cogan

The Birds And The Bees (originale)

Take a girl like me, take a boy like you
On a moonlit sail, on a sea of blue
It’s a night in June, there’s a moon above
Love is in the air, so they fall in love
And the same thing happened with the birds and bees
As they flit among the flowers, as they nestle in the trees
Yes the same thing happened with the birds and bees
And it’s happening to us tonight
What the big giraffes like do for laughs
And orangutans, only do in gangs
Why love starved whale starts to fan his tail
Where the female is, you will find the male
Now it’s the reason why, kangaroos jump high
Why the trout and perch, swim around and search
And this common urge makes a kitten purr
Where you see a him, you will see a her
Every bird, every bee,
Every he, every she,
Just like you, just like me,
Is falling_g … in love to_nigh_t.

(traduzione)

Prendi una ragazza come me, prendi un ragazzo come te
Su una vela al chiaro di luna, su un mare blu
È una notte di giugno, c'è una luna sopra
L'amore è nell'aria, quindi si innamorano
E la stessa cosa è successa con gli uccelli e le api
Mentre svolazzano tra i fiori, mentre si annidano tra gli alberi
Sì, la stessa cosa è successa con gli uccelli e le api
E sta succedendo a noi stasera
Cosa fanno le grandi giraffe per ridere
E gli oranghi lo fanno solo nelle bande
Perché la balena affamata dell'amore inizia a ventargli la coda
Dov'è la femmina, troverai il maschio
Ora è il motivo per cui i canguri saltano in alto
Perché la trota e il pesce persico, nuotano e cercano
E questo impulso comune fa le fusa a un gattino
Dove vedi un lui, vedrai una lei
Ogni uccello, ogni ape,
Ogni lui, ogni lei,
Proprio come te, proprio come me,
Sta falling_g … innamorato di_night_t.